ЖЕЛАЛИ - превод на Румънски

• dori
• vrea
• dorit
• vrut
• doresc
• vrei
• dorința

Примери за използване на Желали на Български и техните преводи на Румънски

Бихме желали да починем преди да се върнем вкъщи.
Ne vom putea odihni înainte de a pleca spre casă.

Не бихме желали да се политизира този въпрос.
Aș vrea să nu politizăm această discuție.

Някои от тях дори биха желали да излъчват заедно с мен в лесбийски предавания.
Unii dintre ei ar fi chiar dispuși să emită cu mine în emisiunile lesbice.

Те са го желали, а има други се връщат да помагат.
Pentru ei este revenire- pentru cei ajutaţi este noutate.

Началниците ми биха желали да забавите бунта.
Superiorii mei ar dori să vă amânaţi revolta.

Бихте ли желали одеклон или спрей за тяло Акс?
V-ar interesa o apă de gură? Sau un spray Axe?

Не бихте желали някои да свидетелства противното, нали?
N-aţi dori ca cineva să depună mărturie în contră, nu?

Мнозина светии биха желали да живеят в нашето време, за да се подвизават.
Mulţi sfinţi ar fi dorit să trăiască în vremea noastră ca să se nevoiască.

Бихте ли желали да започнете със чаша шампанско?
V-ar plăcea începeţi cu şampanie?

Бихме желали вашето участие тук.
Ne-ar plăcea contribuțiile dvs. aici.

Желали да работите във фирма с подобна система за заплащане?
Ai vrea să lucrezi într-o firmă cu o politică asemănătoare?

Биха желали да използват биометрична идентификация в барове и ресторанти.
Vor sa utilizeze autentificarea biometrica pentru plati in baruri sau restaurante.

Бихме желали, това ново поколение Хюманици да е по-силно от нас.
Ne-am dori ca această nouă generaţie de roboţi Humanichs să fie mai puternică decât noi.

Или бихте желали… да видите как на всички ни чупят ръцете?
Sau ai vrea să ne vezi pe toţi cu încheieturile zdrobite?

Бихме желали да го огледаме.
Noi N'-ar plăcea să aruncăm o privire la ea.

Те биха желали 100 от тях до утре сутринта в 5:00ч.
Au nevoie de 100 de briose pana maine dimineata la 5:00 a.

Бихме желали, но не говорим на селяни.
Ne-ar plăcea, dar nu vorbim ca mocofanii.

Бихме желали да не го прави.
Am prefera să nu.

Ние даже не бихме желали да мислим за такъв вариант.".
Nici nu am vrea să ne gândim la o astfel de variantă.

Разбирам че бихте желали да ви приемат в Принстън.
Înţeleg că ţi-ar place să te înscrii la Princeton.