DISPUȘI - превод на Български

• готови
• склонни
• желаят
• искат
• желание
• готов
• желаещи

Примери за използване на Dispuși на Румънски и техните преводи на Български

Maestrul: Coordonatorii trebuie să fie capabili și dispuși să asculte opinii diferite.
Учителят: Координаторите трябва да искат и да могат да слушат различни мнения.

Având în vedere pensionare, și dispuși să se stabilească oriunde.
Като се има предвид пенсиониране, и са готови уреждане навсякъде.

Definiție: supunându sau dispuși să se supună.
Определение: подчинение или готовност да се подчинявате.

Suntem întotdeauna mai mult decât dispuși să vă ajutăm.
Винаги сме повече от готови да ви помогнем.

Toți dintre noi au fost dispuși să lucreze fără lemn.
Всички бяхме съгласни да работим без дървени трупи.

Sunt cetățenii dispuși să investească în active naționale și regionale?
Народът готов ли е да инвестира в национални и местни активи?

Majoritatea europenilor(53%) sunt chiar dispuși să plătească puțin mai mult pentru ca pe etichete să apară informații cu privire la originea acestor produse.
Повечето анкетирани(53%) дори са готови да платят малко повече за продукти, върху чиито етикети има информация за техния произход.

Oferiți pieței forței de muncă profesioniști competenți, dispuși și capabili să-și asume responsabilități și să se adapteze la un mediu în schimbare./>
Осигурете на пазара на труда компетентни професионалисти, готови и способни да поемат отговорности и да се адаптират към променящата се среда./>

Nu trebuie să le îngropați, deoarece iepurii sunt mai puțin dispuși să mănânce porumb fiert,
Не трябва да ги погребвате, защото зайците са по-малко склонни да ядат варена царевица,

Sunt curioși și dispuși să încerce lucruri noi,
Те са любопитни и желаят да опитат нови неща,

Au fost foarte dispuși să-mi explice fiecare îndoială și acest lucru a servit pentru a clarifica dacă era ceea ce căutam.
Те бяха много склонни да обяснят всяко от съмненията ми и това ми помогна да изясня дали това е, което търся.

oamenii Sunt încă dispuși să facă afaceri cu dvs. După tot ce ați făcut.
хората все още са готови да правят бизнес с вас след всичко, което направи.

Numărul tinerilor dispuși să lupte și să moară pentru această cauză e în scădere.
Няма млади мъже, които искат да се борят и да умрат за тази кауза.

Dar aceste jucatorii implicate care sunt dispuși și capabili să investească în stare calculator jocuri monetare.
Но тези, които участват играчи, които желаят и са в състояние да инвестират в компютърни игри парична състояние.

operatorii nu sunt în prezent dispuși să ofere abonaților cu acces gratuit la principalele canale federale.
операторите в момента не са склонни да предоставят на абонатите с безплатен достъп до основните федерални канали.

Consumatorii sunt acum dispuși să plătească aproximativ$ 11.50 pe lira si cazul ajunge la 12$ pe lira,- a spus unul dintre comercianții.
Потребителите вече са готови да платят около$ 11, 50 за паунд и делото отива до$ 12 за паунд,- каза един от търговците.

Sunt dispuși să ia timp pentru a răspunde la întrebări, în special cu privire la costuri și facturare?
Желаят ли да отделят време, за да отговорят на въпроси, по-специално за разходи и таксуване?

Este clar că ei sunt dispuși să coopereze, dar, în același timp, nu pot face acest lucru fără compensație,
Очевидно те искат да сътрудничат, но същевременно не са в състояние да го направят без компенсации, без икономика,

și mai dispuși să furnizeze toate persoanele cu un petec FUMAT SĂNĂTOS.
и по-голямо желание да предостави на всички хора със здравословна кръпка за пушене.

Iarna, peștii sunt mai de temut și mai puțin dispuși să muște momeala, astfel încât pescuitul de iarna nu este întotdeauna de succes.
През зимата рибата е по-страшен и по-малко склонни да захапе стръвта, така зимен риболов не винаги е успешно.