ГОТОВНОСТ - превод на Румънски

• pregătire
• aşteptare
• gata
• așteptare
• alertă
• standby
• asteptare
• stare
• disponibilitatea
• dorința
• bunăvoie
• pregatire
• potiţie
• bunăvoință
• stand
• aºteptare

Примери за използване на Готовност на Български и техните преводи на Румънски

Unit ТКТ-400FS готовност хладилна.
Unitatea TKT-400FS Standby refrigerare.

Сива база 1", тук"Калифорния" в готовност.
Baza Gri Nr. 1, California in asteptare.

Червен 3" в готовност.
Roşu în potiţie.

Б- оставате в готовност докато не ви кажа!
rămâneţi în aşteptare, până primiţi plecarea!

Страните от Алианса решиха да поставят войските си в състояние на готовност.
Aliaţii au decis să-şi pună trupele în stare de alertă.

Палуба 9 останете в бойна готовност.
Deck 9, ramai in stare de lupta.

И изрази готовност за постоянно сътрудничество в бъдеще.
Și și-a exprimat dorința de cooperare continuu în viitor.

В готовност.
În asteptare.

Стъпка 1: Експлоатационни разходи при използване(без готовност).
Etapa 1: Costurile de exploatare atunci când se află în uz(fără standby).

решителност, готовност,& вяра.
determinare, bunăvoință,& credinţă.

Всички тези момичета. Следват те с готовност.
Toate fetele alea te-au urmat de bunăvoie.

Червено копче в готовност.
Butonii roşi în potiţie.

Бигин, тук Оперативен център"Б". Приведете 501-ва в готовност.
Biggin, aici este Ops B. Verifică dacă 501 e înapoi în aşteptare.

Те имат самолети в готовност.
Ei au avioane în alertă.

До Ръководителя на екипа, готовност за детайли по трансфера.
Lider de echipă, Stand de detalii de transfer.

Готовност за работа и живот в региона на Дортмунд.
Dorința de a lucra și trăi în regiunea Darmstadt.

Имам представител на Федералната авиационна администрация в готовност.
Un reprezentant al Administratiei Federale a Aviatiei stă în asteptare.

Големия червен в готовност.
Marele roşu în potiţie.

Ние разполагаме с модерна система за управление на захранването, автоматично изключване готовност;
Am au avansat sistem de management al puterii, standby de oprire automată;

искам всички от Комуникации в готовност.
vreau toată lumea de la Comunicaţii în aşteptare.