ЖЕЛЕЗОПЪТНИТЕ ЛИНИИ - превод на Румънски

• căile ferate
• şină
• calea ferată
• căilor ferate
• căi ferate
• în feroviare
• liniile ferate

Примери за използване на Железопътните линии на Български и техните преводи на Румънски

както и железопътните линии и фабриките- символ на нововъзникващата индустриална мощ.
mănăstirile medievale, dar și căile ferate și fabricile unei puteri industriale în curs de afirmare.

След като взривиш планината продължи и взриви пътищата и железопътните линии също.
Iar după ce arunci în aer muntele, ai face bine să arunci în aer drumurile şi căile ferate.

Разположени на ръба на железопътните платформи, за да се предотврати случайно падане на пътници по железопътните линии.
Situat la marginea platformelor de cale ferată pentru a preveni căderea accidentală a pasagerilor pe căile ferate.

Берлин е открит през 2006 и е била инсталирана нова концепция за железопътните линии и гари в Берлин.
a fost deschis în 2006 și un nou concept pentru căile ferate și stațiile din Berlin a fost instalat.

С тунела Koralm Европейският съюз има уникална възможност да прехвърли трафика към железопътните линии в обем, към който се стремим от десетилетия.
Cu tunelul de la Koralm, UE are o ocazie unică de a transfera traficul spre căile ferate la o scară pentru care am luptat timp de zeci de ani.

Железопътните линии в Китай биха могли да обиколят планетата два пъти?
Stiai ca sinele de cale ferata din China ar putea sa faca inconjurul pamantului de doua ori?

После дълго време следваме железопътните линии и реката, преди да стигнем границата.
Apoi mergem pe calea ferată şi, după aceea, pe râu, până ajungem la graniţă.

В столицата на Северна Корея железопътните линии са на средна дълбочина 120 метра под земята,
În capitala Coreei de Nord, liniile de cale ferată se află la o adâncime medie de 120 metri sub pământ,

Това са железопътните линии, които кучето е в състояние да се движи през 1978 г.;
Acestea au fost șinelor de cale ferată, pe care câinele a fost capabil să se deplaseze în 1978;

които понякога се дублират Железопътните линии.
care uneori duplicat rutele feroviare.

Че железопътните линии в балтийските държави, в състоянието, в което се намират в момента, няма да позволят
Căile ferate existente din țările baltice nu permit blocului militar să expedieze trupe

Отправих към железопътните линии запитване какво може да се направи
I-am întrebat pe cei de la căile ferate ce este posibil

Железопътните линии следва да гарантират своевременен транспорт на пътници
(1) Calea ferată trebuie să asigure transportul de călători,

южна Европа железопътните линии и пътищата завършват на пристанища, пътищата и железопътните линии на изток притежават огромния потенциал да продължат на изток през цяла Азия до бреговете на Тихия океан.
sudul Europei, căile ferate şi drumurile se termină în porturi, drumurile şi căile ferate din est au potenţialul enorm de a continua spre est, prin întreaga Asie, până la malurile Pacificului.

Най-ранният цитат, който можах да намеря, е от Дейвид Ливингстън, който през 1850-те години пише как железопътните линии, парните кораби и телеграфът интегрират Източна Африка с останалия свят.
Cel mai timpuriu citat pe care l-am putut găsi a fost unul din David Livingstone care scria în anii 1850 despre cum calea ferată, vaporul cu aburi, şi telegraful integrau perfect Africa de Est cu restul lumii.

През февруари температурите в Румъния паднаха под минус 20 градуса по Целзий, а снежни бури блокираха пътищата, железопътните линии и пристанищата и дори затрупаха къщи в южната част на страната.
În februarie, temperaturile din România au scăzut la minus 20 de grade Celsius iar viscolul a blocat drumuri, căi ferate şi porturi şi chiar a îngropat sub zăpadă case din sud.

за използването на такси за достъп до железопътните линии.
privind utilizarea unor taxe de acces la calea ferată.

Настоящата ТСОС обхваща частта по встрани от железопътните линии на подсистема„Енер“, която има отношение към частта на подсистема„Енергия“, встрани от железопътните линии.
Prezenta STI cuprinde partea de cale ferată din subsistemul„energie” și partea din subsistemul„întreținere” asociată cu partea de cale ferată din subsistemul„energie”.

упражнявани от влаковете в специфичната окръжаваща среда на железопътните линии и при достигане на желаните експлоатационни характеристики.
exercitate de trenuri, în mediul specificat al căii ferate şi în timp ce se ating performanţele necesare.

(SK) С приемането на три директиви, които управляват движението по железопътните линии, Европейската комисия пое съвместна отговорност за организирането на железопътния транспорт в Европейския съюз.
(SK) Odată cu adoptarea celor trei seturi de directive care reglementează traficul pe liniile de cale ferată, Comisia Europeană a preluat responsabilitatea comună pentru organizarea transportului feroviar în Uniunea Europeană.