ЖЕРТВАШ - превод на Румънски

• sacrifici
• sacrifica

Примери за използване на Жертваш на Български и техните преводи на Румънски

Жертваш слабия заради силния.
Viaţa celor slabi pentru a celor puternici.

Нямаш си и представа какво жертваш.
Nici nu ai idee ce sacrifici.

Жертваш цял ден, за да отидеш да гласуваш.
Am pierdut toata ziua pe drum ca sa votez.

Жертваш и посвещаваш живота си на невинните.
Te sacrifici şi îţi dedici viaţa celor nevinovaţi.

Жертваш всичко за мен.
Ai sacrificat totul pentru mine.

Жертваш живота си, за да иде тя в рая ли?
Eşti dispus să renunţi la viaţa ta, ca ea să meargă în Rai?

Жертваш кариерата на невероятен технически агент и приятел?
Sacrificarea carierei unui tehnician extraordinar şi prieten totodată?

Жертваш пешката за краля.
Sacrificarea pionului pentru rege.

Чудя се, Илай, какво ще жертваш ти?
Mă întreb, Eli: tu la ce vei renunţa?

Елена, ще се жертваш за Клаус… а го изкарваш противоречие?
Elena, ai fost de acord să i te sacrifici lui Klaus?

Че не само ти се жертваш.
Nu eşti singura persoană care a făcut sacrificii.

Балли, Балли! И ме жертваш.
Spui Balli şi mi-a sacrifica.

Казвам го, защото те гледам как жертваш всичко за това момиче.
O spun fiindcă te-am văzut sacrificând totul pentru fata asta.

От всички причини, които може да имаш за да жертваш нещо, за което си се борил усилено до се откажеш заради момче.
Dintre toate motivele ca să sacrifici ceva pentru care ai muncit din greu… un băiat.

Любовта е да знаеш, че ще жертваш неща, които дори не знаеш, че можеш да жертваш.
Sta in a sti ca ai sacrifica lucruri pe care altfel nici n-ai sti ca le poti sacrifica.

Един умен човек веднъж е казал, че можеш да имаш всичко в живота ако жертваш всичко останало за него.
Un om înţelept a spus odată"poţi avea orice în viaţă dacă sacrifici toate celelalte lucruri pentru asta".

Първо жертваш живота си, за да спечелиш медал, после жертваш медала, за да спасиш живота си.
Mai întâi sacrifică-ţi viaţa ca să câştigi o medalie şi apoi sacrifica medalia ca să-ţi salvezi viaţa. Dispari, nu vreau slujba ta.

Тяхната философия се основава на това колко много жертваш за другите, не на това какво постигаш.
Filozofia lor se bazează pe cât de mult te scarifici pentru ceilalţi, nu pe ceea ce ai realizat.

Не се жертвай прекалено много, защото ако жертваш твърде много, нищо друго не можеш да дадеш
Nu te sacrifica prea mult, fiindcă dacă te sacrifici prea mult, nu-ţi rămâne nimic altceva de dat

Ти първа ще се жертваш за новия световен ред, ред, който природата е замислила.
Voi sunteţi primii care veţi fi sacrificaţi pentru o nouă ordine mondială aşa cum a intenţionat-o natura.