ЖИВЕЯТ ПОВЕЧЕ - превод на Румънски

• trăiesc mai mult
• traiesc mai mult
• trăiesc peste
• locuiesc peste
• trăind mai mult
• trăiesc mai mulți
• trăiesc mai multe

Примери за използване на Живеят повече на Български и техните преводи на Румънски

Прогнозата за оцеляването е положителна- Четири от петте оператори живеят повече от пет години, а двама- напълно излекувани от патологията.
Prognosticul supraviețuirii este pozitiv- Patru din cinci operați trăiesc mai mult de cinci ani și doi- vindecați complet din patologie.

днес в страната живеят повече от 9 хиляди роми.
în ţara noastră locuiesc peste nouă mii de romi.

Ново проучване е открило, че хората, които четат книги, живеят повече от хората, които не го правят.
Un nou studiu arata ca cei care citesc traiesc mai mult decat cei care nu citesc.

хората не живеят повече от година и половина,
oamenii nu trăiesc mai mult de un an și jumătate,

Всъщност, в телата на всеки от нас живеят повече бактерии, отколкото са хората на земята.
De fapt, în corpul fiecăruia dintre noi trăiesc mai multe bacterii decâţi oameni există pe planetă.

Близки роднини започнали да се сбогуват с нея, защото такива пациенти не живеят повече от 3 дни- бъбреците загиват,
Rudele apropiate au început să-i ia la revedere, deoarece acești pacienți nu trăiesc mai mult de 3 zile- rinichii peri,

При отсъствие на лечение почти 90% от пациентите не живеят повече от 2 до 5 години след диагностициране на заболяването;
În absența tratamentului, aproape 90% dintre pacienți, după identificarea bolii, nu trăiesc mai mult de 2 până la 5 ani;

без лечение пациентите не живеят повече от една година.
pacienții nu trăiesc mai mult de un an.

според статистиката около 50% от тези пациенти живеят повече от пет години.
aproximativ 50% dintre acești pacienți trăiesc mai mult de cinci ani.

Рак на 4-ия етап на панкреаса- 10% от пациентите живеят повече от 5 години.
Cancerul din stadiul 4 al pancreasului- 10% dintre pacienți trăiesc mai mult de 5 ani.

макар, че в този бизнес не живеят повече от две години.
cei care intra în această afacere, nu trăiesc mai mult de doi ani.

При липса на лечение почти 90% от пациентите не живеят повече от 2 до 5 години след диагностицирането на болестта;
În absența tratamentului, aproape 90% dintre pacienți, după identificarea bolii, nu trăiesc mai mult de 2 până la 5 ani;

На етап 4 на болестта не повече от 5% от хората живеят повече от година, а само 2% повече от пет години.
În stadiul 4 al bolii, nu mai mult de 5% din populație trăiește mai mult de un an și doar 2% mai mult de cinci ani.

За тази хистологична форма само 8% от пациентите ще живеят повече от пет години.
Cu această formă histologică, doar 8% dintre pacienți vor trăi mai mult de cinci ani.

особено в апартаментите, където живеят повече от един човек.
în special în apartamente unde trăiește mai mult de o persoană.

В космополитния град живеят повече ирландци отколкото в Дъблин, повече италианци отколкото в Рим
La New York trăiesc mai multi irlandezi decât în Dublin-Irlanda,

Самите мухи не живеят повече от няколко дни, но те се размножават толкова бързо,
O muscă nu trăieşte mai mult de câteva zile, dar se înmulţesc aşa de repede,

понякога хората, които отричат своите болести живеят повече от тези, които рационално избират най-доброто лечение.
uneori oamenii care își neagă boala trăiesc mai mult decât cei ce aleg rațional cel mai bun tratament.

Тези, които живеят повече в миналото, може би във време на голямо щастие,
Aceia care trăiesc mult în trecut, poate un timp de mare fericire,

По онова време във френската столица живеят повече от двеста хиляди бежанци от царска Русия.
La acel moment, în capitala franceză au trăit peste două sute de mii de refugiați din Rusia țaristă.