ЖИВОПИСЕН - превод на Румънски

• pitoresc
• pitoreşti
• pitorească
• pitoreasca
• pitorescul
• pictural

Примери за използване на Живописен на Български и техните преводи на Румънски

можете да създадете уютна атмосфера и живописен изглед към къщата.
puteți crea o atmosferă confortabilă și o vedere pitorească a casei.

на брега на морето в живописен, южен залив на плажа Робинзон.
în golf pitoresc la sud, pe plaja Robinson.

всеки изглежда много колоритен и живописен.
iar fiecare arata foarte colorat și pitorească.

да се разхождат из Сондонския Сентрал Парк, живописен парк, вдъхновен от известния Сентрал Парк в Манхатън.
să meargă prin Songdo Central Park, un parc pitoresc inspirat de celebrul Parc Central din Manhattan.

Завесите рядко се използват и най-вече служат като покривало за невероятно живописен изглед от прозорци
Perdelele sunt rareori folosite și servesc mai mult ca o acoperire pentru o vedere nu prea pitorească din ferestre sau legături,

Добавете към интериора на спалнята в тапет с рустик стил с живописен цветен модел и подови настилки, боядисани в бяло.
Adăugați în interiorul dormitorului într-un tapet rustic cu un model floral pitoresc și podele, vopsite în alb.

Ако сте чартиране на луксозна яхта около Адриатическо море, този живописен остров определено трябва да бъде един от планираните спирания.
În cazul în care sunteți un iaht de lux navlosirea în jurul Mării Adriatice, această insulă pitorească ar trebui să fie cu siguranță una dintre opriri planificate.

Той може да бъде малък ресторант на живописен плаж в Италия или дори на Лазурния бряг.
Acesta poate fi un mic restaurant pe o plajă pitorească din Italia sau chiar pe Cote d'Azur.

Но в днешно време има възходяща тенденция, която се обръща Лутраки в живописен морски курорт.
Însă în zilele noastre există o tendință ascendentă care se transformă Loutraki într-o stațiune pitorească de pe litoral.

Снимка: Марина във Вулиагмени, живописен полуостров, разположен на източния край на Атина.
Imagine foto: Marina de la Vouliagmeni, o peninsulă pitorească, situată pe marginea estică a Atenei.

Отворен през цялата година, хотел Athos се намира в историческия и живописен район Плака.
Deschis pe tot parcursul anului, Hotelul Athos este situat în zona istorică şi pitorească Plaka.

Третото предимство на този живописен курорт на границата с Италия,
Al trei-lea avantaj al acestei statiuni pitorești, la granita cu Italia,

Въпреки бруталния си живописен образ, в нормалния живот не харесват шумни компании и клубове.
În ciuda imaginii lor pitorești, în viața normală nu le plac companiile și cluburile zgomotoase.

Над покрива на черквата високо се издигат пет купола върху осмостенни богато осветени барабани, които придават на черквата особено живописен изглед.
De-a lungul acoperișului mare al bisericii sunt cinci cupole bogat iluminate care dau bisericii o imagine deosebit de pitorescă.

Да, това е живописен местен обичаи,
Da, e o pitoreasca uzanta locala,

Нашият живописен кампус е разположен на планински връх в Лоретто,
Campusul nostru pitoresc se află pe un vârf de munte în Loretto, Pennsylvania,

След това отново се качва на комфортния автобус за релаксиращ и безспорно живописен маршрут, който се връща към хотела ви в Мендоса.
Apoi, se întoarce pe autobuzul confortabil pentru un traseu relaxant și fără îndoială scenic, care revine la hotelul dvs. din Mendoza.

макови полета- всички принадлежат към страна с богато минало и живописен подарък.
câmpuri de mac- toate acestea aparține țării, cu un trecut bogat și frumos prezent.

от различни сортове и цветове- тогава моноклона ще бъде особено живописен и привлекателен.
culori- atunci monoclubul va fi deosebit de pitoresc și atractiv.

Ще искате да погледнете към такъв живописен пейзаж, без да се спирате.
Veți dori să vă uitați la un peisaj atât de pitoresc, fără să vă opriți.