ЖИВОТО - превод на Румънски

• vie
• live
• viața
• viata
• viaţă
• viu
• vii
• viul
• vieții
• viață

Примери за използване на Живото на Български и техните преводи на Румънски

Да, така е, и аз имам живото доказателство.
Da, şi am dovada vie.

Живото дете е мое.
Copilul care trăieste e al meu.

Продължителността на живото се е увеличила до 78 години.
În ultimii 5 ani. Durata de viaţă a urcat la 78 de ani.

Живото въплъщение на колумбийската мечта.
Era întruchiparea visului columbian.

Аз съм живото доказателство.
Sunt dovadă în viaţă.

Наслаждавам се на живото представяне на ирландския нрав.
Mă încântă etalarea vioaie a caracterului irlandez.

Да, не оставяй живото ти дете да облича модните дрехи на мъртвото.
Să nu-l laşi pe copilul în viaţă să poarte lucrurile copilului mort.

Живото поддръжката би трябвало да се включи до няколко минути.
Suportul pentru viață ar trebui să revină și să funcționeze în câteva minute.

За мекотелите, живото тегло включва и теглото на черупките;
În cazul moluștelor, greutatea în viu include și greutatea cochiliei;

Снимките не могат да заменят живото….
Simulările nu pot înlocui viaţa.

Това е най-щастливият ден в живото ми.
Asta e cea mai fericită zi din viaţa mea.

Какво казваш? Исках да погледна живото пространство по нов начин?
Am vrut să mă uit la spațiul meu de viață într-un mod nou?

Целият живот на Земята е възхвала на живото море.
Toată viaţa de pe Pământ este o sărbătoare a vieţii mării.

Непрекъснат подем, това е живото тренировъчна програма.
Autoîmbunătăţirea" e un program de antrenament pentru viaţă.

Уча студентите си, че лемурите са живото съкровище на Мадагаскар.
Le predau elevilor mei ca lemurii sunt comoara vieti din Madagascar.

Спрете ли Гая, вашата живото поддържаща система също ще спре.
Dar prin oprirea EI, sistemul vostru de menţinere în viaţă va fi afect şi el.

Доклад от междинните опити по проекта за живото Удължаване".
Raportul proiectului intermediar de experienţe asupra prelungirii…""… vieţii.".

И въпреки това основните съставки на живото вече са налице.
Si totusi… ingredientele de baza ale vietii erau deja prezente.

Не е същата тръпка като живото.
Nu e la fel ca sângele de om viu.

Нали живото застраховането е създадено за това?
Nu la asta serveşte asigurarea de viaţă?