ЖИВЯЛ С - превод на Румънски

• trăit cu
• locuit cu
• trait cu
• trăi cu

Примери за използване на Живял с на Български и техните преводи на Румънски

Подигравал се на средната класа… като живял с монахини.
Si-a batut joc de clasa de mijloc… locuind cu calugarite.

Досега съм живял с хората и.
Si eu am trait alaturi de oameni toata via.

Никога не съм живял с нея.
Nu am locuit niciodată cu ea.

Ако беше живял с мен през тези години нямаше да си путьо.
Dacă ai fi stat cu mine toţi anii ăştia acum ai fi bărbat.

Как си живял с нея повече от 40 години?
Cum ai reuşit să trăieşti cu mama mai mult de 40 de ani?

Кой би живял с този луд човек?
Cine ar putea sta cu un nebun?

Кой друг би живял с прилепи и би ги наричал свои деца?
Ce fel de om traieste cu liliecii si le spune"copiii lui"?

Винаги съм казвал, че съм живял с родителите си през последните шест месеца преди първото ми пътуване.
Și am spus mereu că am trăit cu părinții mei în ultimele șase luni înainte de prima mea călătorie.

Много години е живял с майка си, много деспотична,
A locuit cu mama lui, care era autoritară,

Четиредесет години сте живял с една жена, а сега сте я зарязали
Patruzeci de ani aţi trăit cu soţia, dar acum aţi lăsat-o

Не се гордея с това, но съм живял с няколко жени. С никоя не изкарах 2 години.
Nu sunt mândru, nici fericit, dar am trăit cu câteva femei şi n-am trecut de 2 ani.

До шест- годишен е живял с баба си и дядо си,
A locuit cu bunicii până la 6 ani,

Щом си живял с шпионин, не можеш да го напуснеш заради националната сигурност?
Că odată ce ai trăit cu un spion, nu-l mai poţi părăsi din motive de securitate naţională?

Г-н Съдия-изпълнител съобщи, че той е живял с баща си от средата на 1987 г. в Канбера.
Dl judecătoresc a raportat că a locuit cu tatăl său de la mijlocul 1987, în Canberra.

Как като си живял с него, слушал си посланието му,
Cum ai trăit cu el, I-ai auzit mesajul,

Казвате, че Джак е живял с вас през последните шест месеца, така ли е?
Aţi declarat că Jack a locuit cu dvs în ultimele 6 luni, e corect?

Райън е живял с пет други момчета в дом за социални грижи
Ryan a trăit cu încă cinci băieţi într-un cămin de plasament

Е, обичал си я, мислех че си живял с нея, нали?
Păi, ai iubit-o, adică ai trăit cu ea, nu-i aşa?

той как се приема е живял с табута, страхове,
dacă este trăit cu tabuuri, temerile,

Живял с майка си, която се омъжила за още трима мъже
El a locuit cu mama sa care s-a recăsătorit de trei ori