ЖИЗНЕНОВАЖНИТЕ - превод на Румънски

• vitale
• esenţiale
• vitali
• vital
• esențiale

Примери за използване на Жизненоважните на Български и техните преводи на Румънски

Когато става въпрос за областта на защитата на жизненоважните за държавите услуги и комуникационна инфраструктура,
În ceea ce privește aspectele legate de protecția serviciilor și a infrastructurilor naționale vitale de comunicații care ne furnizează apă potabilă,

Изчерпването на жизненоважните ресурси и агресивната конкуренция, но в какво вярват хората, че от малкото останали
Ne confruntăm cu epuizarea resurselor vitale ce atrage după sine competiţia crâncenă pentru ceea ce oamenii vor crede

Не можем да позволим жизненоважните национални интереси на Обединеното кралство да бъдат подложени на риск от Международния наказателен съд,
Nu putem permite ca interesele naţionale vitale ale Regatului Unit să fie compromise de CPI, însă, în acelaşi timp,

Терористичната мрежа заяви, че"най-сигурният и най-бърз начин за противопоставяне на агресията на фараона на нашата епоха- Америка, е джихад в името на Аллах, като се вземат на прицел жизненоважните интереси на САЩ и техните ционистки и кръстоносни съюзници навсякъде".
În declarație se arată că„cea mai sigură și mai rapidă modalitate de a face față agresiunii faraonului epocii noastre- America- este jihadul în numele lui Allah vizînd interesele vitale ale Statelor Unite și ale aliaților săi sinoiști și cruciați(creștini) depretutindeni”.

неутралност като условие за академичен интегритет, е токсична, когато става дума за следване на жизненоважните връзки между образованието
este toxic când vine vorba de urmărirea conexiunilor vitale dintre educaţie şi binele public,

вече не достигат до жизненоважните органи, тогава започва тежка дисфункция.
nu mai ajung la organele vitale și să te îngrași sau să ai parte de disfuncții severe.

с Linux на Azure, В този пост ще отида малко по-дълбоко в част от жизненоважните идеи, които открих, докато разглеждам различни пътища по отношение на Linux на Azure през предходното време.
În acest post voi merge ceva mai profund într-o parte a ideilor vitale pe care le-am găsit în timp ce explorez diferite căi Linux pe Azure de-a lungul timpului anterior.

решаването на жизненоважните проблеми на компанията и повишаване на ефективността изпълнението на административни функции при условия на висока турбулентност на бизнес средата…[-].
rezolvarea problemelor vitale ale companiei și creșterea eficienței îndeplinirea funcțiilor administrative în condiții de turbulențe ridicate ale mediului de afaceri…[-].

дебат за това как бихме могли да информираме обществото за жизненоважните въпроси без да подлагаме националната сигурност на риск.
să intre în dialog și să dezbată căile de a informa publicul despre chestiuni de importanță vitală, fără a periclita siguranța națională.

могат да бъдат жизненоважните звена за сътрудничество на ЕС с тези страни,
pot asigura conexiuni vitale pentru cooperarea UE cu aceste țări,

е необходимо за да се защитят жизненоважните интереси на субекта на данните
este necesar în scopul protejării intereselor vitale ale persoanei vizate

административни услуги и задоволяване на жизненоважните основни нужди.
cultură, administrație și nevoile de bază vitale.

неутралност като условие за академичен интегритет, е токсична, когато става дума за следване на жизненоважните връзки между образованието
este toxic când vine vorba de urmărirea conexiunilor vitale dintre educaţie şi binele public,

Чрез попълването на въпросника ще предоставите жизненоважно доказателство от вашата държава, които ще.
Completând chestionarul veţi furniza dovezi vitale din ţara dumneavoastră, care vor.

Цветът е жизненоважен за вашето благосъстояние.
Culorile sunt vitale pentru starea dumneavoastră de bine.

Ранното детско развитие е жизненоважно за полагането на основите на формалното образование.
Aceste jocuri din copilarie sunt vitale pentru a pune bazele educatiei formale.

Обичайният образ на жизненоважната дейност е нарушен.
Imaginea obișnuită a activității vitale este întreruptă.

Пренасям жизненоважен орган.
Transport organe vitale.

Това са последствията, причинени от продуктите на жизненоважната дейност на тези съседи.
Acestea sunt consecințele cauzate de produsele activității vitale a acestor vecini.

Те са жизненоважни за региона.
Acestea sunt cruciale pentru regiune.