ЖЛЕЗАТА - превод на Румънски

• glandei
• tiroidian
• glandă
• glanda
• glandelor

Примери за използване на Жлезата на Български и техните преводи на Румънски

веществото намалява заболяванията на простатата, жлезата, която произвежда спермата,
această substanţă poate preveni afecţiunile prostatei, glanda care produce spermă,

Хормони, освобождавани от жлезата пътуват чрез кръвта
Hormonii eliberați de glandă se deplasează în sângele vostru

Лечението на синдрома на болката с хронично възпаление на жлезата е сложно, необходимо е да се лекува болка и нарушение на жлезата едновременно.
Tratamentul sindromului durerii cu inflamație cronică a glandei este complicat, este necesară tratarea simultană a durerii și a perturbării glandei.

Неприятните усещания в жлезата могат да се появят и нормално- това е следствие от хормоналната настройка на организма и подготовката му за възможна бременност.
Disconfort în glanda poate avea loc în mod normal- aceasta este o consecință a ajustării hormonale a organismului și pregătirea acestuia pentru o posibilă sarcină.

ефекти върху жлезата на лекарствата.
efecte asupra glandelor de droguri.

Ракът на панкреаса на 4-ия етап се характеризира със силно разпространение на патологичния процес не само в жлезата, но и в човешкото тяло.
Cancerul stadiului 4 al pancreasului se caracterizează printr-o răspândire puternică a procesului patologic nu numai în glandă, ci și în organismul uman.

Лекарството се използва при лечението на чернодробни заболявания, за да подпомогне анатомичните и физиологичните особености на жлезата, за да възстанови работата на хепатоцитите.
Medicamentul este utilizat în tratamentul bolilor hepatice, pentru a susține caracteristicile anatomice și fiziologice ale glandei, pentru a restabili funcționarea hepatocitelor.

Вследствие на това жлезата започва да се смила,
În consecință, glanda începe să se digereze,

липсата на злокачествен процес в жлезата.
absența unui proces malign în glandă.

увредените клетки на жлезата, които са богати на ензими.
celulele deteriorate ale glandei, care sunt bogate în enzime.

Това претоварва жлеза, така че жлезата губи способността да произвежда инсулин в дългосрочен план,
Acest lucru suprasolicită glanda, astfel încât glanda pierde capacitatea de a produce insulină pe termen lung,

разположен в жлезата, лимфните възли не са засегнати
localizată în glandă, ganglionii limfatici nu sunt afectați

при възрастни хора с хипертрофия на жлезата.
la vârstnicii cu hipertrofie a glandei.

При томограмите, извършени в посока отпред и отзад, жлезата прилича на сърп,
Pe tomogramele realizate în direcția anterioară-posterioară, glanda seamănă cu o seceră,

чиято активност идва след отделянето на течност от жлезата, предпазвайки я от негативните ефекти на сока.
a căror activitate vine după eliberarea lichidului din glandă, protejându-l de efectele negative ale sucului.

Ако жлезата е мека,
Dacă glanda este moale,

улавянето на йод чрез жлезата и пренасянето на тиреоидни хормони в активната форма.
captarea de iod de către glandă și transferul hormonilor tiroidieni în forma activă.

Когато жлезата се възпали, всяка мазнина ще влоши състоянието на болния орган и може да предизвика остър пристъп на панкреатит.
Când glanda devine inflamată, orice grăsime va agrava starea organului bolnav și poate provoca un atac acut de pancreatită.

загубата на директните му функции от жлезата.
pierderea funcțiilor sale directe de către glandă.

Поради факта, че жлезата е дълбока
Datorită faptului că glanda este adâncă