ЖЪТВАТА - превод на Румънски

• recolta
• recoltare
• secerişul
• ritualul
• seceratului
• secerisului
• cules
• recoltei
• recoltă
• recoltarea
• seceriş
• ritual
• ritualului

Примери за използване на Жътвата на Български и техните преводи на Румънски

имаме нужда да завършим Жътвата сега.
trebuie să terminăm ritualul acum.

Тя няма да спре Жътвата.
Nu va opri Recolta.

Това е жътвата… употребяваме същата дума и за прасето, нали?
Asta e recoltarea-- spunem că recoltăm porcul, ştiţi?

Почти сме на Жътвата, а ти си губиш времето с това дете?
Suntem aproape de recoltă, şi tu vii cu copilul asta?

Бракирският фестивал на жътвата?
Un festival al recoltei Brakiri?

Казаха, че е време да завършим Жътвата.
Au spus că este timpul să completăm ritualul.

Жътвата започва да изгният
Recoltarea începe să putrezească

След жътвата тук трябва да се заблати.
După recoltă vom inunda aici.

Братя мои, да не се веселим преди жътвата.
O fraţilor, să nu ne fie nouă a ne bucura mai înainte de seceriş.

Това е жътвата.
E datorită recoltei.

Трябваше да си момиче на жътвата, но може би, не принадлежиш тук.
Trebuia să fii o fată a ritualului dar poate locul tău nu este aici.

Жътвата на пшеницата вече започна.
Recoltarea grâului a început.

Вярваш ли в Жътвата?
Tu ai încredere în recoltă?

Ще говорят за стачката на празника на жътвата.
Vor să vorbească despre greva lor, la sărbătoarea recoltei.

Оставете да растат наедно и двете до жътвата.
Lăsaţi-le să crească amândouă împreună până la seceriş.

Жътвата в градината ви зависи от подрязването на овощните дървета.
Recoltarea în grădina dvs. depinde de tăierea pomilor fructiferi.

Четири ще бъдат избрани за жътвата.
Patru vor fi alese pentru recoltă.

Тя е момиче на Жътвата.
Este o fată a ritualului.

Виж, селяните ще коронясат Жизел за Кралица на жътвата!
Uite, fermierii se pregătesc să o încoroneze pe Giselle Regina Recoltei!

има още четири месеца до жътвата?
mai sunt patru luni până la seceriş?