ЗАБАВЯЙКИ - превод на Румънски

• încetinind
• întârziind

Примери за използване на Забавяйки на Български и техните преводи на Румънски

активно се борят с онкологичните неоплазми, забавяйки растежа им.
combate activ neoplasmele oncologice, încetinind creșterea lor.

Тогава майката се обръща с лице към него. Забавяйки го достатъчно, за да могат изплашените мечета да избягат.
Apoi mama se întoarce să-l înfrunte, încetinindu-l suficient cât puii ei înfricoşaţi să scape.

Вземам образци от тях, забавяйки техния жизнен цикъл, многократно над нормалното.
Iau monstre de la cei tineri şi le încetinesc ciclurile de viaţă la o milionime de rata lor normală.

комплекс от антиоксиданти на Neowitin, забавяйки стареенето и предпазва кожата от токсини
un complex de antioxidanți Neowitin, întârzie îmbătrânirea și protejează pielea de toxine

Забавяйки церемонията ми, всъщност, вие се задържате на власт.
Amânându-mi investitura, de fapt te agăţi de putere… caz în care,

намалявайки проявите на състоянието и забавяйки неговото развитие.
reducând manifestarea afecțiunii și încetinirea dezvoltării acesteia.

Вашият основен метаболитен процент има тенденция капка 01:59 на сто на десетилетие, забавяйки производството на клетъчна енергия
Rata metabolica bazala tinde să picătură unu la doi la suta pe deceniu, încetinirea producției de energie celulară

Когато рентгенографията на стомаха може да разкрие разширение на кухината на тялото, забавяйки евакуацията на храната.
Radiografia stomacului poate dezvălui o expansiune a cavității corpului, încetinirea evacuării alimentelor.

повишавайки имунитета и забавяйки процеса на стареене.
stimularea imunității și încetinirea procesului de îmbătrânire.

винаги са били прекалено големи, забавяйки проучванията досега.
a fost întotdeauna prea mare, împiedicând cercetarea… până acum.

намалявайки насищането и забавяйки срутването.
reducerea saturației și încetinirea acestui colaps.

прекомерно тегло, забавяйки основния метаболизъм.
excesul de greutate, încetinirea ratei metabolice bazale.

предотвратявайки увреждането на ставните повърхности, забавяйки деструктивните процеси.
prevenind deteriorarea suprafețelor articulare, încetinind procesele distructive.

да избягваме всякаква загуба на инерция, която би могла да подкопае възвръщането на доверието, което сме на път да постигнем, забавяйки необходимия подем в растежа
să evităm orice stagnare în acest sens care ar putea submina actuala tendință de revenire a încrederii, întârziind relansarea necesară a creșterii economice

Първо ще започнат да работят по ДНК-та им, забавяйки метаболизма им, причинявайки затлъстяване,
Începe să le altereze ADN-ul încă de la prima doză, încetinindu-le metabolismul, făcându-i să se îngraşe

Хвърля кинжал, забавяйки скоростта за движение на вражеската единица.
Aruncă un pumnal care încetinește viteza de mișcare a unității inamice,

ускорявайки сърдечния ритъм, забавяйки храносмилането, концентрирайки притока на кръв към големите мускулни групи
care accelerează ritmul cardiac, încetinesc digestia, scad fluxul sanguin către anumite grupe mari de mușchi

хормони като адреналин и кортизол, ускорявайки сърдечния ритъм, забавяйки храносмилането, концентрирайки притока на кръв към големите мускулни групи
cortizolul sunt eliberaţi ducând la accelerarea ritmului cardiac, incetinirea digestiei, accelerarea fluxului sanguin în grupele de muschi majore,

Компонентите укрепват стените на съдовете, забавят появата на"звезди".
Componentele întăresc pereții vaselor, încetinind apariția"stelelor".

Възстановява производството на пигмент, забавя стареенето и умирането на космените фоликули.
Restabilește producția de pigment, întârziind îmbătrânirea și muribunzi de foliculi de par.