ÎNCETININD - превод на Български

• забавя
• забавяне
• забавяйки
• забавят
• да забавят

Примери за използване на Încetinind на Румънски и техните преводи на Български

Până la versiunea 3.49, fiecare actualizare a TeXShop conținea aceste filme, încetinind timpul de descărcare.
До версия 3. 49 всяка актуализация на TeXShop съдържа тези филми, забавяйки времето за изтегляне.

se pregătește pentru iarnă, încetinind toate procesele din lemn.
се подготвя за зимата, забавяйки всички процеси в дървото.

cauzând damage şi încetinind viteza de mişcare.
нанасяйки щети и забавяйки скоростта им на движение.

Componentele fumului de tutun contribuie la scăderea tonului pilorului, încetinind evacuarea conținutului gastric.
Компонентите на тютюневия дим допринасят за намаляване на тона на пилора, забавяйки евакуацията на стомашното съдържание.

Drojdii și infuzii din această plantă întăresc în mod remarcabil foliculii de păr, încetinind procesul de baldachinare.
Отвара и вливания от това растение забележително укрепват космените фоликули, забавяйки процеса на оплешивяване.

care stimulează creșterea masei verzi, încetinind dezvoltarea fructelor.
които стимулират растежа на зелената маса, забавяйки развитието на плодовете.

uleiul sporește sinteza colagenului și elastinei, încetinind procesul de îmbătrânire.
маслото повишава синтеза на колаген и еластин, забавяйки процеса на стареене.

diluează sângele, încetinind coagularea acestuia.
разрежда кръвта, забавяйки коагулацията му.

Cu o utilizare regulată, oferă suport complet sistemului musculo-scheletic, încetinind procesele degenerative legate de vârstă.
При редовна употреба осигурява цялостна подкрепа на опорно-двигателния апарат, забавяйки възрастовите дегенеративни процеси.

ghețarii care îi hrănesc, încetinind progresul lor în ocean.
които ги хранят, забавяйки напредването им в океана.

combate activ neoplasmele oncologice, încetinind creșterea lor.
активно се борят с онкологичните неоплазми, забавяйки растежа им.

previne eliberarea radicalilor liberi, astfel încetinind procesul de îmbătrânire.
предотвратява освобождаването на свободни радикали, като така забавя процеса на стареене.

a început cu viteza luminii încetinind astfel încât acum să percepem(temporar)
започваше със скоростта на светлината, забавяща се, така че сега(временно)

Această tehnică te poate ajuta, încetinind ritmul cardiac și permițându-și să te simți mai liniștit.
Това помага за забавяне на сърдечния ритъм, което ви позволява да се чувствате по-спокойни.

Acest lucru stopează producerea de ADN, încetinind astfel creşterea şi multiplicarea celulelor tumorale.
Това спира образуването на ДНК и така се забавя растежа и размножаването на раковите клетки.

ritmurile de creștere încetinind- iluminarea este inadecvată.
растежът се забавя- осветлението е недостатъчно.

liderii precedenţi au abordat greşit procesul, încetinind aderarea Albaniei.
предишните лидери са объркали процеса и са забавили приемането на Албания.

În ceea ce privește hipertensiunea arterială, uleiul de măsline funcționează ca regulator natural în organism, încetinind ritmul în care fluxul sangvin.
Когато става въпрос за хипертония зехтинът действа като естествен регулатор в организма, намалявайки скоростта на кръвообращението.

Încetinind eliberarea neutrofilelor din sânge în țesut(așa acționează hormonii glucocorticoizi,
Забавя освобождаването на неутрофилите от кръвта до тъканите(както са хормони глюкокортикоиди,

Încetinind eliberarea neutrofilelor din sânge în țesut(așa acționează hormonii glucocorticoizi,
Забавяне освобождаването на неутрофили от кръвта в тъканите(така че хормоните действат глюкокортикоиди,