ЗАБЛУДЕНИ - превод на Румънски

• înşelaţi
• păcăliți
• rătăcite
• induşi în eroare
• înșelați
• rătăciţi
• de amăgiţi
• amăgiţi
• dezorientaţi
• inselati

Примери за използване на Заблудени на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме били точно като тези гъски- слепи, заблудени, загиващи.
Noi am fost ca şi gâştele- orbi, pierduţi, distruşi.

Те са объркани и заблудени.
Ele sunt confuze şi greşite.

(Смях) Били сме заблудени от инструмента си.
(Râsete) Am fost păcăliţi de propria noastră unealtă.

Което чух, бе неприятния ропот на хиляди заблудени души!
Am auzit cIinchetuI… a mii de suflete pierdute!

Те не са заблудени.
Ei nu erau lipsiţi de rătăciri.

Те са невежи и заблудени.
Ei sunt prefăcuţi şi răsfăţaţi.

Забележителни, смели, глупави, заблудени: тези герои детонират.
Remarcabile, curajoase, înverșunate, greșite: acești heroine se detonează.

Искате да бъдете… заблудени.
Vă doriţi să fiţi… păcăliţi.

Ние сме като тези диви гъски- заблудени, ослепени, уплашени.
Noi am fost ca şi gâştele- orbi, pierduţi, disperaţi.

Те искат да бъдат заблудени!
Ei doresc să fie păcăliţi!

Да, наистина хората биха могли да бъдат заблудени в.
Adică, oamenii pot fi descrişi în.

Ние искаме да бъдем заблудени.
Ne dorim să fim păcăliţi.

Мислех… много неща, заблудени неща.
M-am gândit… multe lucruri, lucruri greșite.

Работниците не са заблудени или неориентирани от решенията на Европейския съюз за края на кризата.
Muncitorii nu sunt înşelaţi sau dezorientaţi de deciziile Uniunii Europene de a pune capăt crizei.

Има голяма вероятност, че ще бъдете заблудени от фалшиви средства, които в идеалния
Există o mare probabilitate ca dvs. să fiți păcăliți cu fonduri contrafăcute care,

Заблудени от повърхностния блясък на небостъргачи и вилаети, хората не забелязват наближаващата екологична криза.
Înşelaţi de strălucirea superficială a clădirilor înalte şi a vilelor, oamenii nu sunt conştienţi de crizele ecologice iminente.

Има голяма вероятност да бъдете заблудени от фалшиви лекарства,
Există o mare probabilitate că veți fi păcăliți de medicamente false care,

Той каза, че сме заблудени, и че тази дупка не е това, за което я мислим.
A spus că suntem înşelaţi, că acea gaură de vierme nu e ceea ce pare.

Защото бяхте като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастиря и Пазителя на вашите души.
Căci erați ca niște oi rătăcite, dar acum v-ați întors la păstorul și supraveghetorul sufletelor voastre.

Това се нарича термична илюзия, при която сензорните рецептори са заблудени от различни стимули.
Aceasta este o iluzie termică prin care receptorii senzoriali sunt induşi în eroare de diferiţi stimuli.