ЗАБРАВИЛИ - превод на Румънски

• uitat
• lăsat
• omis
• uita
• uitând
• uită

Примери за използване на Забравили на Български и техните преводи на Румънски

Няма нищо, сигурно сте я забравили снощи в колата на Шахид.
Nu vă faceţi probleme. Probabil l-aţi lăsat în maşina lui Shahid, aseară.

Никога не бихме те забравили, комисарю!
Nu te-am putea uita, comisare!

Трябва да са ги забравили.
Cred că le-a lăsat.

Ще ми направите голяма услуга, ако бихте забравили цялата история.
Mi-ai face o favoare dacă ai uita toată tărăşenia.

Но изглежда сме забравили нещо.
Dar se pare că am lăsat ceva în urmă.

Хората не биха ви забравили дори да се казвахте Алфред.
Nu cred că oamenii te uitau nici dacă te numeai Alfred.

Забравили сме това, но муджахидините празнуваха в Афганистан, в Америка.
Acum uităm, dar atunci Mudjahedinii au fost sărbătoriți în această țară, America.

Забравили… колко много сме свързани.
Şi uităm… cât de conectaţi suntem de fapt.

И ги забравили в дерето.
Îl uitasem în iarbă.

Много хора забравили колко лоши неща биха могли да се случат.
MuIţi oameni uitaseră cât de rău poate fi.

Забравили сме как лекува природата.
Uităm că natura ne poate vindeca.

Забравили сте? А.
Aţi uitată să răspundeţi.

Останала ЗАБРАВАТА, за която вече били забравили, че играе на криеница.
Şi a găsit chiar şi UITAREA, care uitase că se joacă de-a ascunselea.

Себастиан и аз бяхме забравили това.
Sebastian şi eu cam uitasem asta.

Останала ЗАБРАВАТА, за която вече били забравили, че играе на криеница.
Si a gasit chiar si UITAREA, care uitase ca se joaca de-a ascunselea.

сега го бяха забравили.
acum este uitată.

Но това не означава, че са забравили изобщо за велосипедите!
Nu inseamna ca marile limuzine au fost uitate!

Забравили са ме.
Am fost uitată.

бяхме забравили да вземем.
nu aveam nicio hartă, le uitaserăm.

Напомняме им за неща… неща, които са забравили.
Le reamintim de lucruri… lucruri care presupun că sunt uitate.