ЗАБРЕМЕНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• sarcina
• să rămâi însărcinată
• să rămâneți gravidă
• sarcină

Примери за използване на Забременяването на Български и техните преводи на Румънски

Според нови изследвания е установено, че забременяването след 35-годишна възраст има големи предимства.
Un nou studiu relevă că sarcina după vârsta de 35 de ani prezintă numeroase beneficii.

Много експерти казват, че забременяването веднага след края на менструалното кървене е почти невъзможно.
Mulți experți susțin că este aproape imposibil să rămâneți gravidă imediat după încheierea sângerării menstruale.

Ще разгледаме най-популярните митове за забременяването и ще ви помогнем да разберете истината, като ви представим фактите.
Vom aborda cele mai populare mituri despre cum să rămâi însărcinată şi vă vom ajuta să aflaţi adevărul, prezentându-vă realitatea.

Avanafil не предотвратява забременяването или разпространението на болести, предавани по полов път,
Avanafil nu împiedică sarcina sau răspândirea bolilor cu transmitere sexuală,

Е, аз, ъм… Безопасният секс е важен, и очевидно се опитваме да предотвратим забременяването.
Ei bine, eu, um… sexul protejat este important, si in mod evident dorim pentru a preveni sarcina.

няма критични дни, забременяването е трудно, жената може да има нужда от психологическа помощ.
zilele critice nu sunt respectate, este dificil să rămâneți gravidă, o femeie poate avea nevoie de ajutor psihologic.

Няма действителен начин да се каже на всеки отделен отговор на въпроса"Колко време отнема забременяването?
Nu există o modalitate reală de a spune fiecărui individ răspunsul la"Cât durează să rămâi însărcinată?

Ако жената преди забременяването е имала болка между плешките,
Dacă o femeie înainte de sarcină a avut dureri între omoplați,

Че по време на всеки цикъл разполагате с прозорец от 6 дни, в които забременяването е възможно.
Cu alte cuvinte, aveți o fereastră de șase zile, în fiecare lună, în care ați putea să rămâneți gravidă.

което прави възможно забременяването.
ceea ce permite sarcina.

Ако сте тренирали редовно преди забременяването, можете да продължите и след това с някои промени.
Dacă ai înotat în mod regulat înainte de sarcină, ar trebui să poți continua fără prea multe modificări.

След раждане инсулиновите нужди обикновено бързо се връщат до нивата преди забременяването.
După naştere, în mod normal, necesarul de insulină revine rapid la valorile anterioare perioadei de sarcină.

Забременяването беше най-лошото нещо, което ми се е случвало, защото спрях работа.
Să rămân însărcinată A fost cel mai aiurea lucru posibil, Am intrat în datorii şi a trebuit să mă opresc din dansat.

на жената да овулира, като по този начин затруднява забременяването.
făcând astfel mai greu să rămână gravidă.

Какви лекарства ще помогнат бързо за забременяването на детето и каква обратна връзка те напускат?
Ce medicamente vor ajuta rapid la conceperea unui copil și ce feedback-ul vor părăsi?

Забременяването е трудно и лесно в същото време,
Insarcinarea gravida este dificila si usoara in acelasi timp,

качеството на слоя зависи в бъдеще от забременяването на детето, способността му да го носи
calitatea stratului depinde în viitor de conceperea unui copil, de capacitatea de ao purta

Ние почти не си говорехме 6 седмици след забременяването, камо ли да правим секс.
Abia dacă mai vorbeam la 6 săptămâni după concepţie, cu atât mai puţin să facem sex.

което е в основата на проблемите със забременяването.
acesta fiind motivul problemelor cu care rămâne însărcinată.

хормона Human Chorionic Gonadotropin(hCG), който се отделя в урината малко след забременяването.
în urină. hCG apare în urină la scurt timp după concepție.