ЗАБЪРЗАНОТО - превод на Румънски

• agitat
• grăbit
• ocupat

Примери за използване на Забързаното на Български и техните преводи на Румънски

В забързаното ни съвременния живот, това е истинска борба за поддържане на здравословни хранителни навици.
În viața noastră modernă ocupat, este o adevărată luptă pentru a menține obiceiurile alimentare sănătoase.

с помощта на река такси система може да изглежда малко по-трудна, дори и забързаното.
folosind sistemul de taxi râu poate părea un pic descurajatoare, chiar și agitat.

Прекалено е забързаното, искаме да се насладим на малкото ни време.
Înainte ca totul să fie prea aglomerat Vrem să avem un pic de timp doar pentru noi.

Ами то не бива забързаното за турист да се забавляват във Великобритания.
Ei bine, nu ar trebui să fie agitat pentru un turist să se bucure de ei înşişi în Marea Britanie.

Защото животът е доста забързаното в играта, а след това играе MechRage по-лесно да се присъедини към съюза.
Pentru că viața este destul de agitata in joc, apoi juca MechRage mai ușor să se alăture alianței.

Поради забързаното злато в Сан Франциско социалните казино игри са спечелили любовта на много хора.
Datorită aglomerației aurului din San Francisco, jocurile de cazino sociale au câștigat dragostea multor….

Напитката ще ви помогне да се възстанови от забързаното празниците с него, можете бързо да дойде на тон.
Băutura va ajuta să recupereze de la sărbătorile de agitată cu el, ai venit repede la tonul.

В забързаното ежедневие, особено през нощта,
În agitația vieții de zi cu zi,

Да намерите любовта, да забравите за забързаното и нека да търси как да ни намерите идеалния партньор за вас и за всички ваши Интернет-връзката желания.
Găsi dragostea, uita de stres, și să ne facem căutarea după cum vom găsi meci perfect pentru tine și toate on-line relație dorințele.

да не забравяме в забързаното ежедневието за навременното подкрашивании корени и освежаване на цвета
nu uitați de agitația de zi cu zi despre timp util nuanțare rădăcini

Студентите не само ще бъдат хванати в забързаното четене, но и романът може да открие мислено провокиращо отражение върху аспектите на собствения им живот.
Elevii nu vor fi prinși numai în citirea nituitoare, ci pot găsi, de asemenea, romanul o reflecție provocatoare asupra aspectelor vieții lor.

фестивал сезон ветрове надолу от забързаното летните месеци.
sezonul festivalurilor de vânturile în jos din lunile de vară agitate.

Става все по това време на годината, когато ние трябва да отнеме няколко минути от забързаното си живот, за да преброим нашите благословии.
Este din ce in ce să fie faptul că perioada a anului când ar trebui să dureze câteva momente din viaţa noastră este ocupat pentru a conta binecuvântările noastre.

присаждане- както през лятото забързаното не се навива и не пропускайте нещо важно.
grefarea- ca și în vara, agitându-se și nu ratați ceva important.

Е, ако сте готови с всички фитнес режими, забързаното тренировки, йо-йо диети,
Ei bine, dacă aţi terminat cu toate regimuri de fitness, antrenamente agitat, yo-yo diete,

удар внезапно направи на закрепени врата тръпка и бе последвано от забързаното рапиране и вика отвън.
fixate fior uşă şi a fost urmată de o rap grăbit şi o strigă din afara.

Поради покачването на нивата на стрес в градския начин на живот и забързаното графици на майки,
Datorită creșterii nivelului de stres în viață urban și program agitat de mămici, ginecologi

И ако в забързаното пазаруване в последния момент преди Коледа някой от продавачите ни е твърде уморен,
Și dacă în graba ultimelor cumpărături de Crăciun unii dintre vânzătorii noștri sunt prea obosiți să vă zâmbească,

Участниците ще виреят на упорита работа със забързаното темпо проект в трудна и вълнуваща среда за обучение,
Participanții se vor prospera pe munca grea, cu un ritm rapid de proiect într-un mediu de învățare exigent

Независимо от забързаното ежедневие недейте да забравяте да показвате на децата колко много ги обичате,
In mijlocul de agitației de zi cu zi, nu uitați să lăsați copiii să