ЗАВЪРШВА СЪС - превод на Румънски

• se termină cu
• se încheie cu
• se termina cu
• culminează cu
• se sfârşeşte cu
• se incheie cu

Примери за използване на Завършва със на Български и техните преводи на Румънски

Деня на жената започва и завършва със съпруга и… докато мъжете искат да започнат деня с една жена и завършат с друга.
Ziua femeii incepe si se termina cu sotul ei… In timp ce barbatii vor sa inceapa ziua cu o femeie si s-o incheie cu alta.

Процесът започна през 90-те години на 20-ти век и завършва със споразумение за институционални промени, които приспособяват ЕС към новата действителност.
Acest proces a început în anii 1990 şi se încheie cu un acord privind modificările instituţionale care adaptează UE la noua realitate.

За да вмъкнете нов ред след всяка японски или корейски дума, която завършва със знак с нормална ширина, щракнете върху нормален.
Pentru a insera un sfârșit de linie după orice cuvânt japoneză sau coreeană care se termină cu un caracter lățime normal, faceți clic pe Normal.

Ако спасяването на непознати завършва със смъртта на друг,
Daca salvarea strainilor se termina cu moartea altor oameni,

Последното обаче не завършва със задълженията, които предприемач трябва да помни в такова нещо.
Cu toate acestea, ultima nu se încheie cu îndatoririle pe care un antreprenor trebuie sã-și aminteascã într-o astfel de formã.

За да вмъкнете нов ред след всяка японска дума, която завършва със знак с нормална ширина, щракнете върху нормален.
Pentru a insera un sfârșit de linie după orice cuvânt japonez care se termină cu un caracter lățime normal, faceți clic pe Normal.

Всеки живот завършва със смърт, което ние като вид сме прокълнати да знаем
Toate vieţile se încheie cu morţi, care noi oamenii, suntem blestemaţi să ştim,

който се среща при 20% от бременностите и че в два от десет случая завършва със смъртта на бебето.
este un risc care apare la 20% din sarcini și că în două din zece cazuri se termină cu moartea copilului.

Сесията завършва със стимулиране на активните точки, разположени от вътрешната страна на крака близо до основата на палеца.
Sesiunea se încheie cu stimularea punctelor active situate pe partea interioară a piciorului în apropierea bazei degetului mare.

Не можете да конфигурирате шаблона на формуляр да позволява ред при корейски дума, която завършва със знак с половин ширина.
Nu puteți să configurați șablonul formular pentru a permite o linie de sfârșit la un cuvânt coreeană care se termină cu un caracter jumătate lățime.

Много пъти завършва със сериозни проблеми на психичното същество,
De multe ori se încheie cu probleme grave ale ființei psihice,

който в някои случаи завършва със смърт.
care în unele cazuri se termină cu moartea.

употребата им завършва със сушенето на елементите на обрива("Diazolin","Suprastin");
utilizarea lor se încheie cu uscarea elementelor de erupție cutanată("Diazolin","Suprastin");

За да разрешите ред при японска дума, която започва или завършва със знак с нормална
Pentru a activa linia de la sfârșit la un cuvânt japonez care începe sau se termină cu un caracter normal

Последното обаче не завършва със задълженията, които предприемачът трябва да има в такава форма.
Cu toate acestea, ultima nu se încheie cu îndatoririle pe care un antreprenor trebuie sã-și aminteascã într-o astfel de formã.

За да разрешите ред при японски или корейски дума, която завършва със знак с нормална ширина,
Pentru a activa linia de la sfârșit la un cuvânt japoneză sau coreeană care se termină cu un caracter lățime normal,

Резонансната честота на Земята започва от 7. 83 Hz и завършва със седмия хармоник на 43. 2 Hz, съответстващи на 7-те чакри.
Frecvenţa de rezonanţă a Pământului începe la 7.83 Hz şi se încheie cu a 7-a armonică la 43.2 Hz în corelaţie cu cele 7 chakre.

За да вмъкнете нов ред след всяка японска дума, която започва или завършва със знак с нормална
Pentru a insera un sfârșit de linie după orice cuvânt japonez care începe sau se termină cu un caracter normal sau jumătate lățime,

предполагаемата дата на смъртта на последните трима, завършва със следните думи.
data presupusă a morții lor, se încheie cu următoarele cuvinte.

повтаря същия процес на обръщение, който завършва със същия резултат, както и първият.
repetarea aceluiaşi proces de circulaţie, care se încheie cu acelaşi rezultat ca şi primul.