ЗАВЪРШИ НА - превод на Румънски

• a terminat pe
• s-a încheiat în
• s-a clasat pe
• s-a incheiat la

Примери за използване на Завърши на на Български и техните преводи на Румънски

Настоящото състезание вече започна и ще завърши на December 28, 2018.
Concursul curent deja a inceput si se va termina pe December 28, 2018.

Словения завърши на невероятното 7 място на Зимните Олимпийски игри в Сочи 2014,
Slovenia a terminat pe un incredibil loc 7 la Jocurile Olimpice de Iarnă 2014 de la Sochi,

Завърши на 20-то място и се върна в Германия с награда от €46 000.
A terminat pe locul 20 şi s-a întors în Germania cu un premiu de €46.000.

на данните от преброяването, чието събиране завърши на 31 октомври и струваше 46 млн. евро.
a căror colectare s-a încheiat în 31 octombrie. Costul recensământului s-a ridicat la 46 mn euro.

Тимът на JAOS(Японски офроуд сервиз) завърши на 1-во място в своя клас T1G
Echipa JAOS(Japanese Offroad Service) a terminat pe locul 1 în clasa lor T1G

Процесът на номиниране започна на 27 май и завърши на 8 юли, като събра в един списък 100 изявени румънски личности.
Procesul nominalizării a început în 27 mai şi s-a încheiat în 8 iulie, adunând 100 de personalităţi române pe o singură listă.

Над 40 000 души посетиха македонския Охридски летен фестивал, който завърши на 20 август с концерт на румънския оркестър на Георге Енеску.
Peste 40 000 de vizitatori au participat la Festivalul de Vară din Ohrid, Macedonia, care s-a încheiat în 20 august cu un concert al Orchestrei George Enescu din România.

Eu/organic-logo и бяха подложени на гласуване по интернет, което завърши на 31 януари 2010 г.
Eu/organic-logo si au facut obiectul unui vot online, care s-a incheiat la 31 ianuarie 2010.

Турският режисьор Серен Юдже спечели наградата"Лъв на бъдещето" на ежегодния филмов фестивал във Венеция, който завърши на 11 септември.
Regizorul turc Seren Yuce a câştigat premiul Leul Viitorului la Festivalul anual de la Veneţia, care s-a încheiat în 11 septembrie.

съюз на физиците и Междууниверситетското състезание за физични проекти завърши на 7 септември в турския морски курорт Бодрум.
Competiţia Inter-universitară de Proiecte de Fizică ale Uniunii Fizice din Balcani s-au încheiat în 7 septembrie în staţiunea maritimă Bodrum din Turcia.

Кризата с иранските заложници завърши на 20-ти януари, 1980, когато всички заложници бяха освободени.
Criza ostaticilor din Iran s-a încheiat pe 20 Ianuarie 1981, când toţi ostaticii au fost eliberaţi.

Крайно време: Ориентацията ви в първия ден ще завърши на около 2: 30 PM или 3: 00 PM,
Timpul final: Orientarea dvs. în prima zi se va încheia la aproximativ 2: 30 PM

Сайтът за запознанства завърши на второ място в проучването за надеждност на Reader's Digest.
Site-ul de dating sa încheiat pe locul 2 în studiul de fiabilitate al Reader's Digest.

През изтеклата финансова година, която завърши на 30 февруари, общите приходи на корпорацията надвишава сумата 3,
În anul fiscal încheiat pe 30 februarie curent, beneficiile totale ale Corporaţiei

България, завърши на 27 юли с парад на участниците.
Bulgaria s-a încheiat pe 27 iulie cu o paradă a participanţilor.

Петият Международен театрален фестивал в Зеница, Босна и Херцеговина, завърши на 1 юни.
Al 5-lea Festival Internaţional de Teatru de la Zenica s-a încheiat la 1 iunie în Bosnia şi Herţegovina.

за да завърши на приемлива цена.
designul nu necesită timp pentru a termina la o rată accesibilă.

се прилага поетапно като вторият етап завърши на 31 декември 1999 г.
se pune în aplicare în etape; a doua etapă s-a încheiat la 31 decembrie 1999.

Че бракът е пътят, пътешествието, което ще завърши на небето, във вечността.
Căsătoria este mişcare, este sporire, este o călătorie ce se va încheia în cer, în veşnicie.

гарантиране гладкото завърши на Камарата. Гарантира, асептични изисквания.
garantie buna termina de camera. Se asigura aseptice cerinţele.