ЗАГЛУШАВАТ - превод на Румънски

• bruiază
• blochează
• reduc la tăcere
• reduc la tacere

Примери за използване на Заглушават на Български и техните преводи на Румънски

Заглушават сигнала отвътре.
Îl bruiază cu un semnal interior.

Дали Патентните Тролове Заглушават Иновациите?
Troll-Urile De Brevete Afectează Inovația?

Тези звуци на"мълчание" заглушават всички натрапчиви шумове.
Aceste sunete de„tăcere” îneacă toate zgomotele intruzive.

Опитвам се, но ни заглушават.
Incerc, ne bruiaza.

Те ще ни заглушават отново и отново!
Ne vor întrerupe iarăşi!

Не са ли те онези плевели и тръни, които заглушават Божието Слово?
Nu sunt și ele spini care înăbușă cuvântul lui Dumnezeu?

тези колебания се заглушават.
aceste oscilații sunt amortizată.

Противовъзпалителните лекарства не само заглушават болката.
Medicamentele antiinflamatorii nu doar îneacă durerea.

От планината Уедър ни заглушават.
Mount Vremea ne bruiaj.

Пак ни заглушават.
Continuă să ne bruieze semnalul.

И възгласите се заглушават от ударите на моето сърце.
Si tot strigatul lor este înabusit de bataia inimii mele.

Сега ни заглушават, но той трябва да се свърже с тях,
Ne bruiază, dar trebuie să ajungă la ei

тока и съдейки по телефона си, заглушават и клетъчната кула.
mă iau după cât semnal am,-… bruiază şi releul de telefonie mobilă.

Използваните материали заглушават звука и човекът не се разсейва от разговорите на колегите си.
Materialele folosite pentru a dezactiva sunetul, iar persoana nu este distras de vorbire de colegii lor.

Преди атака Ворлоните, заглушават всички честоти, така че няма новини.
Înainte de atac Vorlonii au bruiat toate frecventele asa că n-am putut primi nici un raport.

Те не помръднат, не се заглушават, нямат ясна визия,
Acestea nu se scufundă, nu se înfundă, nu se vede corect,

Заглушават изстрела при излизане на барутните газове,
Amortizează focul tras prin gazele încălzite care se răcesc,

други материали, които поглъщат звука, заглушават вибрациите и контролират нежелания шум.
pentru a absorbi sunetele, a atenua vibratiile si a controla zgomotul nedorit.

Има обаче лечения, които заглушават вируса чрез повишаване на нивото на имунитет.
Cu toate acestea, există metode de tratament care dezactivează virusul prin creșterea nivelului de imunitate.

В този случай устройството е снабдено със специални пружини, които заглушават всички удари и изглаждат много нередности
În acest caz, dispozitivul este echipat cu arcuri speciale, amortizând toate șocurile și netezind multe nereguli