ЗАДИГНА - превод на Румънски

• a furat
• a luat

Примери за използване на Задигна на Български и техните преводи на Румънски

Ваш служител задигна един от експериментите ми.
Un experiment a fost furat de către unul din angajatii tăi.

Чия карта задигна, за да купиш всичко това?
Cui i-ai şterpelit cardul ca să cumperi toate lucrurile astea?

И къде е книгата, която задигна от семейството ми?
Şi unde e cartea care ai furat-o de la familia mea?

Задигна земята на всички ни!
Ne-a furat tot pământul!

Задигна ми гаджето под носа,
Îmi furi gagica, bubulina mea

Той я задигна от the Black Ops сектор.
A săltat-o de la secţia"Black Ops".

Човекът, който задигна множество бронирани коли за 1 месец?
Omul care a jefuit o întreagă flotă de maşini blindate într-o lună?

Откъде задигна това?
De unde ai glisează asta?

Така ли? Откъде го задигна?
De unde ai ridicat-o?

Ен ме напусна. Задигна и всичките ми спестявания.
Ann m-a parasit luand cu ea toti banii si toate economiile.

Тя току-що задигна PDA-то от джоба му.
Tocmai i-a sustras PDA-ul din haină.

Кенеди, кой задигна часовника ми.
JFK, care mi-a ciobit ceasul.

Не се нуждая от теб, ще задигна няколко портмонета.
Crezi că am nevoie de tine? O să fur câteva portofele.

Отидох за пица и някакъв човек задигна портфейла ми.
Am iesit sa iau pizza si niste tipi s-au decis sa-mi ia portofelul.

Всъщност, щом Уили дойде, ще задигна това куче.
De fapt, când Willy nu-i atent, o să fur câinele ăsta.

ще намеря офиса и ще задигна парите.
voi lua banii.

Вземи и $6, които ми задигна.
Ia cei 6$ pe care mi-i ia luat.

Беше част от банда която задигна златни монети на стойност 10 милиона долара от аукционна къща.
Făcea parte din banda care a furat $10 milioane în monede de aur de la o casă de licitaţii.

А ти си глупавият брат на онзи, който ми задигна часовника!
Nu-i o ameninţare.- Tu eşti fratele idiot a băiatului ce mi-a furat ceasul!

(9) И тоз час человекът оздравя, и задигна одъра си и ходеше;
Și îndată s- a făcut sănătos omul și și- a luat patul său și umbla;