ЗАДРЪСТЕНИ - превод на Румънски

• blocate
• înfundate
• plin
• congestionaţi

Примери за използване на Задръстени на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът усеща ушите си задръстени.
Pacientul are sentimentul că urechea este blocată.

Сигналите са задръстени.
Semnalul e bruiat.

Нашите COMMS са задръстени, ние сме силно сдържан… в лайна, бих казал.
COMMS noastre sunt blocate, suntem puternic restrained-- în rahat, aș spune.

Порите се увеличават когато те са задръстени с мръсотия, бактерии, мъртви кожни клетки, масла.
Porii devin extinsă atunci când acestea sunt înfundate de murdărie, bacterii, celule de piele moarta, uleiuri.

но небрежно задръстени стави- напротив, намаляване до нула всичките си усилия.
articulațiilor neglijent- blocate dimpotrivă, reduce la zero toate eforturile tale.

улиците сега са задръстени от ходещи мъртъвци….
străzile sunt acum înfundate cu cei morți de mers pe jos….

че сте задръстени от гняв.
înseamnă că ești plin de furie.

дори в центъра са задръстени.
chiar în centru sunt blocate.

Ако се провалим в гимназията няма връщане назад, и тогава ще пораснем и ще се превърнем в необщителни, задръстени откачалки.
Dacă nu reuşim să devenim populare în liceu, nu vom mai reuşi niciodată, şi atunci vom trăi într-o societatea ciudată, plină de ciudaţi.

летищата ни ще бъдат задръстени.
aeroporturile noastre vor fi supraaglomerate.

Това е особено полезно на тесни и задръстени места, където страничното полезрение може да е ограничено.
Acest lucru este extrem de util în spaţiile înguste şi aglomerate în care vederea laterală poate fi limitată.

след само една година, стават значително по-малко задръстени.
după doar un an devin mai putin obstruate.

така че шевовете не се появяват задръстени канали.
îmbinările nu apar caneluri blocate.

внимателноинспектира всички задръстени ставите и ако е необходимо да ги приведе в съответствие първоначално гладка дървена
cu atențieExaminați toate îmbinările blocate și, dacă este necesar, să le alinieze stick-ul inițial netede din lemn

да са задръстени на двигателя и да намалят износването,
sunt motorul înfundate şi reduce uzura,

облицовани с полиран хигроскопични плочки, включително задръстени стави, покрити с тънък слой лепило,
căptușite cu gresie higroscopice, inclusiv periat îmbinări blocate, acoperite cu un strat subțire de material de etanșare,

Същите групи, които ни възпряха да приемем амбициозния регламент на емисиите на CO2 за автомобилите, сега са задръстени с големите си високоразходни автомобили, които вече не могат да продадат.
Aceleaşi grupuri care ne-au oprit să punem în aplicare reglementarea ambiţioasă privind CO2 pentru automobile au rămas acum cu stocuri uriaşe de vehicule mari consumatoare de combustibil, pe care nu le mai pot vinde.

летищата ни ще бъдат задръстени. По-конкретно.
aeroporturile noastre vor fi supraaglomerate.

които ежедневно преминават Босфора по един от неговите, винаги задръстени, два моста.
care zilnic traversează Bosforul pe două poduri, mereu supraaglomerate.

Защото и представа си нямате колко потискащо е… да си скъсваш задника, опитвайки се да надуеш… мъничко балонченце в нечии задръстени артерии, и всичко, което въпросният трябва да направи, е, де да знам, да излезе сутрин на разходка
Pentru că habar nu ai cât este de frustrant să munceşti pe brânci ca să umfli un balon mititel în artera înfundată a cuiva şi tot ce trebuie să facă acea persoană este o plimbare dimineaţa