ЗАДЪЛЖИТЕЛНА ЧАСТ - превод на Румънски

• o parte obligatorie a
• o parte necesară a

Примери за използване на Задължителна част на Български и техните преводи на Румънски

Определянето на наличието на генна мутация е задължителна част от общия комплекс диагностични мерки при наличие на предполагаем синдром.
Determinarea prezenței unei mutații genetice este o parte indispensabilă a complexului general al măsurilor de diagnosticare în prezența sindromului suspectat.

Задължителна част от изследването е изследването на рефракцията на окото с помощта на циклоплегия
Partea obligatorie a examinării este studiul refracției ochiului utilizând cicloplegia

Чорапогащите са задължителна част от гардероба на всяка жена,
Ciorapa este o parte obligatorie a dulapului unei femei,

тя не е задължителна част от това да католическата и много католици предпочитат други молитви.
aceasta nu este o parte obligatorie a fi catolic și mulți catolici preferă alte devoțiuni.

Задължителна част от лечението на хроничен тонзилит е елиминирането на огнища на инфекция
O parte obligatorie a tratamentului amigdalitei cronice este eliminarea focarelor de infecție

Марките на Лепилни технологии Henkel са задължителна част от безброй промишлени
La Henkel Adhesive Technologies, mărcile noastre reprezintă o parte esențială a nenumăratelor aplicații industriale

черни чорапогащи са задължителна част от гардероба на всяка жена не само през 2019 година.
dresuri negre sunt o parte obligatorie a garderoba fiecărei femei, nu numai în 2019.

Когато алергиите са задължителна част от терапията, приемането на антихистамини е задължително.</ P.
Atunci când alergiile sunt obligatorii, o parte din terapie este recepția antihistaminice.</ P>

Придобиване на ноу-хау на сомелиер е задължителна част от вашия професионализъм и основно изискване от специалисти в тази област…[-].
Dobândirea know-how-a a somelier este o parte obligatorie de profesionalism și o condiție de bază de la profesioniști în acest domeniu…[-].

Според Херодот, сандалите от папирус са били задължителна част от облеклото на египетските свещеници.
Potrivit lui Herodot, sandalele din papirus erau o parte obligatorie şi caracteristică a îmbrăcămintei preoţilor egipteni.

Задължителна част от гардероба за този сезон са открояващи се дрехи, които казват нещо с излъчването си.
O piesă esenţială in garderoba pentru acest sezon sunt hainele care spun ceva cu strălucirea lor.

скоро ще стане задължителна част от живота.
va deveni în curând o parte obligatorie a vieții.

клиники този вид масаж е задължителна част от процеса на рехабилитация след хирургическа липосукция.
acest tip de masaj este o parte obligatorie a procesului de reabilitare după liposucția chirurgicală.

Европейският съюз включва ISIN като утвърден идентификатор на инструменти, когато той става задължителна част от някои законодателни отчети. Споделяне Подобни термини.
Uniunea Europeană a cuprins ISIN ca un identificator autorizat de instrumente atunci când au elaborat această parte obligatorie a anumitor rapoarte de reglementare. Distribuire.

имат нисък гликемичен индекс и са задължителна част от всеки здравословен хранителен режим.
are un indice glicemic scazut si sunt o parte obligatorie pentru fiecare regim alimentar sanatos.

KeepSolid VPN Unlimited е задължителна част от набора ви за кибернетична сигурност.
KeepSolid VPN Unlimited face parte indispensabilă din setul dvs. de instrumente de securitate cibernetică.

През 2004 г. Европейският съюз включва ISIN като утвърден идентификатор на инструменти, когато той става задължителна част от някои законодателни отчети.
În 2004, Uniunea Europeană a cuprins ISIN ca un identificator autorizat de instrumente atunci când au elaborat această parte obligatorie a anumitor rapoarte de reglementare.

Съвсем наскоро, тапети стикер е задължителна част от ремонта на апартамента.
Selectați imaginea de fundal Mai recent, tapet autocolant a fost o parte obligatorie a repararea apartamentului.

Може би не по-малко опасни са"страничните" химически хербициди, които се продават като задължителна част от договора ГМО,
Poate cel mai puţin periculoase sunt"asociate" erbicidelor chimice vândute ca o parte obligatorie a contractului de OMG-uri,

От завършването на дисертация е задължителна част от докторската програма,
Deoarece finalizarea unei disertație este o parte necesară a programului de doctorat,