ЗАЕЛ - превод на Румънски

• luat
• împrumutat
• ocupat
• preluat
• imprumutat
• împrumuta
• rael

Примери за използване на Заел на Български и техните преводи на Румънски

Мъжът й заел висок ръководен пост.
Bărbatul ei avea o funcţie înaltă.

Защо някой би заел мястото на човек, който отива в затвора?
De ce ar vera cineva să ia locul cuiva care se duce la închisoare?

Заел си у всички подред.
Te-ai împrumutat de la toți deja.

Заел съм се.
Sunt deja pe ea.

Заел си му четката си за зъби?
Îi împrumuţi periuţa de dinţi?

Братко, би ли ми заел?
Frate, poţi să mă împrumuţi?

Заел си мястото ми!
Mi-ai ocupat locul!

Бае заел на О много пари, но О не ги връщал.
Bae i-a împrumutat lui Oh mulţi bani iar acesta tot amâna să plătească.

ДеМарко заел чуждо място в столовата.
DeMarco a luat locul altcuiva în afacerea asta.

Ако сте се заел с това, да, по-добре е.
Dacă te-ai angajat în acea direcţie, da, cu mult mai bine.

Човекът, заел ми парите, е Ролф Мюлер.
Omul care mi-a împrumutat banii se numeşte Rolf Mueller.

Очевидно собственика е заел мястото за модна фото сесия.
Se pare că proprietarul a închiriat locul pentru o şedinţă foto cu fiţe.

Заел съм се, смятам,
Deja am început.

Новият диван, заел мястото на стария.
O catapeteasma noua a luat locul celei vechi.

Турбо се е заел да чука на вратата с клюна си.
Turbo a început să bată cu ciocul la ușă.

Сам е заел на Дийкс албум от колекцията си плочи?
Sam i-a împrumut un album lui Deeks din colectia sa de discuri de vinyl?

О, Аксел се е заел.
Oh, Axl e pe ea.

Да, Пьотр се е заел с това.
Da, Piotr are grijă de el.

бих се заел с Брусар.
aş avea grijă de Broussard.

С възстановяването се заел арх.
De restaurare s-au ocupat arh.