ЗАЕМАТЕ - превод на Румънски

• ocupi
• împrumutaţi
• împrumuţi
• luați
• dețineți

Примери за използване на Заемате на Български и техните преводи на Румънски

за да заемате композиции от истински цветя в керамични вази.
de exemplu, pentru a împrumuta compoziții din flori reale în vase ceramice.

Нямате право да продавате, преотдавате лиценза, отдавате под наем/на лизинг или заемате Софтуера, нито да го използвате за предоставяне на услуги с търговска цел. г.
(c) Nu puteţi vinde, sublicenţia, închiria sau împrumuta Software-ul sau utiliza Software-ul în scopuri comerciale.

отдавате под наем, заемате, продавате или разпространявате Услугите
închiriaţi, împrumutaţi, să vindeţi sau să distribuiţi Serviciile

Ако заемате пари с кредитна карта,
Dacă împrumuţi bani cu o carte de credit,

Независимо дали вече заемате ръководна длъжност в дадена компания
Indiferent dacă dețineți deja o funcție de conducere în cadrul unei companii

Така, ако заемате автомобила на друг човек,
Aşadar, dacă împrumuţi maşina unei alte persoane,

Значи заемате пари, които нямате, от компания, за която не работите, за да купите непосилна земя и построите въображаем град.
Deci împrumuţi bani de care nu dispui de la o companie pentru care nu mai lucrezi pentru a cumpăra terenuri pe care nu ţi le poţi permite pentru a construi un oraş care nu există.

не се колебайте да я заемате с рафтове, които по желание могат да бъдат покрити с врати.
nu ezitați să o ocupați cu rafturi, care, dacă doriți, pot fi acoperite cu ușile.

сте нещо различно от тялото, което заемате.
sunteți ceva distinct de corpul pe care îl ocupați.

Отдавате под наем, на лизинг, заемате, продавате, лицензирате
Închiriați, concesionați, împrumutați, vindeţi, oferiți licență

отдавате под наем, заемате, продавате, разпространявате
concesionaţi, împrumutaţi, vindeţi, distribuiţi

Тя заема поста от септември миналата година.
El a preluat conducerea în luna septembrie a anului trecut.

Full Backs заемат разширени позиции, за да осигурят ширина.
Full Backs, ocupând poziții avansate pentru a oferi lățime.

Заемат различни ниши, които достигат до повече хора.
Ocupând nise diferite care ajung la mai mulți oameni.

Този подход в дългосрочен план заема централно място в бизнес философията ни.
Această abordare pe termen lung se află în centrul filosofiei noastre de afaceri.

Оксандролон прах заема водеща позиция от самото начало на съществуването си.
Pulberea de oxandrolonă preia pozițiile de lider de la începutul existenței sale.

Заемаше голяма част от Ливан.
Ocupa o mare parte din Liban.

Лигавици, заемащи гърба на устните.
Mucoase, ocupând spatele buzelor.

Пациентът заема насилствена полузаседна позиция.
Pacientul are o poziție forțată semi-așezată.

Не заемам много място и обещавам,
Nu ocup prea mult spaţiu,