ЗАЕМАШЕ - превод на Румънски

• ocupa
• a deținut
• a deţinut
• lua
• ocupând
• ocupă
• ocupat

Примери за използване на Заемаше на Български и техните преводи на Румънски

Посланикът на САЩ в Русия Джон Хънтсман подаде оставка от длъжността, която заемаше от 2017 г..
Fostul ambasador al SUA în Rusia, Jon Huntsman, şi-a dat demisia din postul pe care l-a deţinut din 2017 în luna august a acestui an.

който по това време заемаше поста министър на извънредните ситуации.
care în acel moment a deținut funcția de ministru pentru situații de urgență.

Жива вяра заемаше мястото на мъртвия формализъм, в който църквата бе държана толкова дълго време.
O credinţă vie lua locul formalismului mort în care îi ţinuse biserica timp îndelungat.

Новият лидер ще замени покойния Ивица Рачан, който заемаше поста почти 20 години.
Noul lider îl va înlocui pe fostul preşedinte Ivica Racan, care a deţinut această funcţie timp de aproape 20 de ani.

частни къщи заемаше определена ниша.
caselor private ocupa o anumită nișă.

Жива вяра заемаше мястото на мъртвия формализъм, в който църквата бе държана толкова дълго време.
O credinţă vie lua locul formalismului mort în care fusese ţinută atâta timp biserica.

Наполеон заемаше почетното място начело на масата.
Napoleon însuşi ocupând locul de onoare în capul mesei.

На второ място е Noma, която заемаше водеща позиция през последните три години.
Noma, care a ocupat poziția de lider în ultimii trei ani, se află pe locul doi.

самият Наполеон заемаше почетното място начело на масата.
Napoleon însuşi ocupând locul de onoare în capul mesei.

Досега второто място в класацията от 2002 г. се заемаше от Великобритания, която сега пада на трета позиция(9 процента от световната продукция).
Din 2002, locul doi al clasamentului SIPRI a fost ocupat de Marea Britanie, retrogradată acum pe poziția a treia(9% din producția globală).

Мебелите от бамбукови стволове са спечелили голяма популярност, поради своята красота и лекота. Бамбукът в пота заемаше почетно място в апартаментите
Bamboo în oală a luat un loc onorabil în apartamente

Аз също, защото тази сага заемаше повечето от свободното ми време.
Nici eu, pentru ca, stiti, ca saga ocupate o multime de timpul meu liber.

Той му заемаше книги, първите книги, които това момче въобще беше чело.
El a împrumutat-l niște cărți de citit… primele cărți… copil a avut vreodată citit despre ceva.

Тони Блеър заемаше поста премиер на Великобритания от 1997 г. до 2007 г.
Tony Blair a ocupat funcţia de prim ministru al Regatului Unit în perioada 1997- 2007.

Досега, въпреки че заемаше президентския пост,
În ciuda faptului că a ocupat postul prezidențial,

Ултранационалистическата Партия"Велика Румъния"(ПВР), която досега заемаше пет от 35-те места на Румъния в ЕП, претърпя голяма загуба.
Formaţiunea ultranaţionalistă Partidul România Mare(PRM), care deţinea până acum cinci din cele 35 de locuri în PE alocate României, a suferit pierderi majore.

Ала заемаше поста вътрешен министър от ноември 2015 г.,
Efkan Ala a ocupat functia de ministru de interne din noiembrie 2015,

Да, е, ако контейнера ви не заемаше половината разстояние,
Da, păi dacă tomberonul dv. nu ar fi ocupat jumătate de trotuar,

Червеният човек заемаше Северна и Южна Америка, изтласкан от Азия повече от петдесет хиляди години преди пристигането на Адам.
Oamenii roşii au ocupat Americile după ce au fost alungaţi din Asia cu peste de cincizeci de mii de ani înaintea venirii lui Adam.

ректор на престижния частен университет ГИПА за кратко заемаше поста на министър на образованието и вицепремиер в правителството на Иванишвили.
rector al prestigioasei universităţi private GIPA, el a ocupat pentru o scurtă perioadă de timp posturile de ministru al Educaţiei şi de vicepremier în Guvernul Ivanişvili.