ЗАКАЧИХ - превод на Румънски

Примери за използване на Закачих на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Закачих запалителя на машината към онази конзола, за да предотвратя евентуално претоварване.

Am legat aprinderea motorului la consolă pentru a preveni o posibilă supraîncărcare.

Защото вече закачих всички тези картини.

Pentru că deja am spânzurat toate aceste picturi.

Напълно се"закачих" за тази книга.

Sunt complet"blocat" în cartea respectivă.

Закачих се на пирон.

M-am blocat de un cui.

Закачих го на дъската в моя офис.

L- am afişat pe panoul din biroul meu.

Закачих бележката на вратата

Am lipit biletul pe uşă

Забелязах, че имаш много кибритчета и ги закачих на стената.

Am observat că aveai multe chibrituri, aşa că le-am lipit de perete.

Джак, закачих се!

Jack! Jack, sunt prinsă!

Когато закачих маската. Наистина?

Acum o lună când am agăţat masca?

Да, да, закачих се Закачих се за телта.

Da, da, m-am agăţat… m-am agăţat în sârmă.

Така се закачих с Пери.

Aşa m-am cuplat cu Perry.

И се закачих.

Şi am fost prins.

Това е музикалната въртележка, която закачих на креватчето.

Ăla-i mobilul John Lennon pe care l-am ataşat la pătuţul bebeluşului.

Извадих микрофона и го закачих на Скоти, така че,

Am luat microfonul şi l-am pus pe trupul lui Scotty,

Хвърлих стръвта и както се люлеех, закачих акула, още бебе,

Am prins o plătică şi, mulinând… am agăţat un pui de rechin-vulpe de 1,5 m,

Заведох я в стаята й, закачих системата, оставих я да си почива.

Am dus-o înapoi în rezervă, i-am pus perfuzia şi am lăsat-o să se odihnească.

Ами… Закачих й снимки на семейството, нося й храна,

Păi, i-am pus… pozele de familie peste tot în cameră,

Закачих Лийла при другите й обезтелени колеги

Am atârnat-o pe Leela împreună cu celelalte schelete

Мисля, че закачих тениската ми на Туул до тази на Металика, а те не се разбират много.

Cred ca am agatat tricoul Tool langa cel cu Metallica… si nu se inteleg.

Закачих стръвта на кукичката,

Am pus momeala. Dar înainte să muşte,