ЗАКЛЮЧВАМЕ - превод на Румънски

• închidem
• încuiem
• blocăm
• ne incuiem

Примери за използване на Заключваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние унищожаваме всяка заплаха и заключваме потисниците в затвори в собствените им страни.
Am distrus o ameninţare şi am închis un tiran în închisoarea propriei ţări.

Както когато заключваме аномалия.
Ca şi când ai bloca o anomalie.

Хайде, заключваме го.
Haideţi. Închideţi-l acolo.

Заключваме след 20 мин.
Închiderea în 20 de minute.

Опитомяваме животните, заключваме ги, убиваме ги за удоволствие.
Noi am domesticit animale, le-am închis, le-am omorât pentru sport.

Заключваме вратата и никога не пускаме камериерки.
Ţinem uşile încuiate. Nu lăsăm cameriste înăuntru.

Ние опитомяваме животните, заключваме ги, убиваме ги за удоволствие.
Am domesticit animalele, le-am închis, le-am ucis pentru sport.

Заключваме сърцата си за плача на изтерзаните.
Ne inchidem inimile in fata plansului celor truditi.

Заключваме го, момчета.
Să-l deschidem, băieţi.

Винаги заключваме вратите от двете страни.
Avem uşile încuiate mereu.

Продължаваме с постъпленията в сейфа… тук И заключваме.
Iar chitantele de la cutiile de valori se tin… aici cu lacat si cheie.

Временно заключваме болницата.
Temporar, spitalul este închis.

Слагаме им етикети и ги заключваме.
Ambalează-le şi etichetează-le. Ascunde-le adânc.

Заключваме вратата за сигурност,
Blocăm ușa pentru siguranță,

Заключваме вратата за сигурност,
Blocăm ușa pentru siguranță,

Първо измисляме основателна причина да дойда в петък вечер, след което заключваме вратите и спускаме кепенците за да не ни види случайно някой съсед.
Mai întâi inventăm un motiv legat de şcoală de ce trebuie să vin la tine vineri seara apoi încuiem uşile şi tragem draperiile ca să nu ne vadă împreună oamenii din oraş.

Пазим загубата, заключваме ги в контейнери ниво"А"
Am izolat deşeurile, le-am sigilat în recipiente speciale,

Заключваме ги в нашия мозък, за да… направим място за любовта,
Noi le-am încuiat în creierul nostru pentru a face… pentru a face loc dragostei,

Заключваме те на горния етаж в гардероба ми докато намерим начин да се измъкнем.
Noi te blocare la etaj în dulapul meu până când vom găsi o cale de ieșire de aici.

Заключваме тези които са лоялни, нахлуваме в оръжейната,
Adună-i pe cei loiali, luaţi cu asalt depozitul de arme,