ЗАКОННИЯ - превод на Румънски

• legal
• legitim
• drept
• legale
• legală
• legitime

Примери за използване на Законния на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, на законния му състояние също го прави един куп много по-лесно достъпни.
În plus, starea sa legală, de asemenea, face un întreg lot mult mai ușor accesibile.

В процеса на Farm Frenzy 4 онлайн игра вие ставате на законния собственик на земята, която трябва да се превърне в просперираща ферма.
În procesul de Farm Frenzy 4 joc online vei deveni proprietarul de drept al terenului, care ar trebui să devină o fermă prosperă.

Решението за публикуване надлежно взема предвид законния интерес на предприятията за опазване на търговските им тайни
Decizia de publicare ia în considerare interesele legitime ale întreprinderilor în protejarea secretelor lor de afaceri

Благодарение на тези професионалисти те познават механизмите на законния кредитен пазар и често в пълни подробности им е известно финансовото състояние на жертвите им.".
Prin profesiile lor, cunosc mecanismele pieţei legale de creditare şi adesea cunosc perfect poziţia financiară a victimelor lor".

Рано или късно Насау няма да продава на законния пазар в Америка.
Mai devreme decât mai târziu, Nassau nu va mai putea să vândă în nicio piaţă legală din America.

нанасят щети на законния собственик на идентичността.
provocarea de prejudicii deținătorului de drept al identității.

вредят на законния бизнес и причиняват огромни загуби на публичните приходи.
dăunează întreprinderilor legitime și provoacă pierderi uriașe din veniturile publice.

приемат собствени процедури за модернизиране и мониторинг на законния дърводобив.
acestea adoptă proceduri proprii pentru modernizarea și monitorizarea exploatării forestiere legale.

Правото на отделните деца се състои в законния дял(на шведски: laglott).
Dreptul copiilor separaţi constă într-o cotă legală(în suedeză: laglott).

Аз съм принцеса Китана, дъщеря на крал Джаред, законния владетел на Едения.
Sunt Prinţesa Kitana, fiica adevărată a regelui Jarrod, conducătorul de drept al Edeniei.

се указва размерът на законния дял, който принадлежи на всеки наследник.
se indică dimensiunea cotei legale care aparține fiecărui moștenitor.

основното съдържание на решението; тя отчита законния интерес на предприятията за защита на техните търговски тайни.
ţinând cont de interesele legitime ale întreprinderilor privind protejarea secretelor de afaceri ale acestora.

което отговаря за придвижването на екземпляра, трябва да е в състояние, когато е необходимо, да представи доказателство за законния произход на екземпляра.
persoana responsabilă cu deplasarea exemplarului trebuie să dovedească originea legală a exemplarului, acolo unde se impune.

покорител на народа на Англия. Законния владетел на Британия.
cuceritor al popoarelor anglo-saxone şi conducător de drept al Britaniei.

параграф 6 позволява на държавите членки да приемат решение за прекратяване на законния престой заедно с решението за връщане.
permite statelor membre să adopte o decizie privind încetarea șederii legale împreună cu o decizie de returnare.

Член 21 от GDPR- Ако обработката на данни се основава на законния интерес съгласно чл.
GDPR- Dacă procesarea datelor se bazează pe interese legitime în conformitate cu Art.

и се намесват в законния ми бизнес.
se amestecă în afacerea mea legală.

Единственото нещо което може да го победи е е златният меч на законния цар, великият крал Ревет.
Singurul lucru care îl poate înfânge este sabia de aur a regelui de drept, marele rege Revet.

След хармонизирането на ветеринарните условия за внос през седемдесетте години на 20 век никога не е имало епидемия от шап в ЕС вследствие от законния внос на месо.
De la armonizarea condiţiilor veterinare privind importurile din anii 1970, nu am avut niciodată în UE un focar de febră aftoasă apărut în urma importurilor legale de carne.

консултативният комитет препоръча публикуване на становището, Комисията извършва това публикуване, като отчита законния интерес на предприятията от опазване на техните търговски тайни.
Comisia procedeaza la aceasta publicare avand in vedere interesele legitime ale intreprinderilor astfel incat secretele afacerii lor sa nu fie divulgate.