ЗАКРЕПЕНА - превод на Румънски

• fixat
• atașată
• ataşată
• ancorat
• fixată
• fixate
• atașat
• ataşat

Примери за използване на Закрепена на Български и техните преводи на Румънски

В корпуса е закрепена касета с крушка и горната част на крушката е изведена в отвора,
Un cartuș cu un bec este fixat în carcasă, iar partea superioară a becului este scoasă în gaură,

чиято глава е закрепена към морското дъно с въже.
al cărei cap este ancorat printr-un cablu de fundul mării.

Последната е закрепена върху стелажа и е разположена по външните строителни конструкции на вилата до мястото, където планирате да сложите телевизора.
Acesta din urmă este fixat pe suport și așezat de-a lungul structurilor exterioare ale clădirii cabanei în locul în care intenționați să puneți televizorul.

В много редки случаи плацентата е закрепена по-дълбоко от стената на матката, отколкото е необходимо.
În cazuri foarte rare, placenta este fixată pe peretele uterului mai adânc decât este necesar.

тя може да бъде допълнително закрепена към стената(или тавана)
acesta poate fi fixat suplimentar pe peretele(sau pe tavan)

Тръбата трябва да бъде закрепена със закачалка и след това да се навие подготвената тръба около нея, за да се получи спирала.
Țeava trebuie să fie fixată cu un viciu și apoi să înfășoare tubul pregătit în jurul acestuia pentru a obține o spirală.

може да бъде закрепена под брадичката, ако е необходимо,
pot fi fixate sub bărbie, dacă este necesar,

Най вода тя прекарва само когато главата е закрепена, така че в този момент съдържанието на влага на почвата трябва да е по-малко от 80%.
Cele mai multe apa isi petrece doar atunci când capul este fixat, astfel încât în acest moment conținutul de umiditate a solului ar trebui să fie mai mică de 80%.

Плацентата е закрепена до задната стена на матката,
Placenta este atașat la peretele din spate al uterului,

Подметката е закрепена със скоби или велкро,
Talpa este fixată cu cleme sau velcro,

Парче Нарязаната се поставя на пода, тя се притиска плътно челно край, закрепен към листа и след това закрепена към пода.
Piesa de taiat este plasat pe podea, este presat strâns cap la cap capăt fixat foaie și apoi fixate pe podea.

тя е закрепена с винтове, в който случай може да бъде свалена
este fixat cu șuruburi, caz în care poate fi înlăturat

Уверете се, че оранжевата запушалка е здраво закрепена на спринцовката с разтворителя!
Asiguraţi- vă că la seringa cu solvent este ataşat ferm capacul de culoare portocalie al vârfului seringii!

следващата е закрепена към нея, така че един ред лежи върху другия
următoarea este fixată pe ea, astfel încât un rând se află pe celălalt și se termină numai

след това с помощта на профила на отвес закрепена за пода в строго ниво на съответствие.
apoi folosind profilul verticalizare atașat la podea la nivel strict de conformitate.

В долната част на решетката трябва да бъде закрепена към дървена или метална кръст.
In partea de jos a grilei trebuie să fie fixate de cruce din lemn sau metal.

включително и закрепена към стената на системния модул с вградени магнити.
incluzând și fixat pe peretele unității de sistem cu magneți încorporați.

Самозаключващата се ключалка на обезопасителния колан трябва да бъде закрепена независимо и фиксирана върху жизнено въжето, което е вързано върху сградата или конструктивния елемент.
Catarama cu auto-blocare de pe centura de siguranță trebuie să fie fixată independent și fixată pe frânghia de viață care este legată de partea superioară a clădirii sau a elementului structural.

след това нанесете върху кожата, закрепена с марля или мазилка.
apoi aplicat pe piele, fixat cu tifon sau tencuială.

Едната плоча с винтове е здраво закрепена към долната греда,
O placă cu șuruburi este fixată ferm la bara inferioară,