ЗАЛЕПВАНЕТО - превод на Румънски

• lipirea
• lipire
• lipirii
• să se lipească
• brazarea

Примери за използване на Залепването на Български и техните преводи на Румънски

всяко парче е обвито във филм, за да се предотврати залепването им.
după cum este necesar, și fiecare piesă este învelită în folie pentru a împiedica lipirea acestora.

За залепването ще ви трябва само ролка и парцал за изглаждане на материала
Pentru lipire veți avea nevoie doar de o rolă

Домакинските инвертори имат вградени помощни устройства, които помагат да се запали електродът и да се предотврати залепването му.
Invertoarele de uz casnic au dispozitive auxiliare încorporate care ajută la aprinderea electrodului și prevenirea lipirii acestuia.

които предотвратяват залепването на плевралните листове.
care împiedică lipirea plăcilor pleurale.

След залепването се препоръчва да я държите с ръка за няколко секунди- по този начин ще бъде допълнително защитена от външни фактори.
După lipire, merită ținut cu palma timp de câteva secunde- în acest mod acesta va fi asigurat suplimentar de acțiunea factorilor exteriori.

за да предотвратите залепването на езика и задушаване.
atașând-o la maxilarul inferior pentru a preveni lipirea limbii și sufocarea.

След залепването се препоръчва да я държите с ръка за няколко секунди- по този начин ще бъде допълнително защитена от външни фактори.
După lipire, se recomandă să o țineți cu mâna pentru câteva secunde- în acest fel va fi în plus protejată împotriva factorilor externi.

за да се предотврати залепването на дървени стърготини върху файла и макарите.
cu lichid pentru lubrifiere, pentru a preveni lipirea rumegușului pe fișă și pe scripeți.

техничексите лепила предлагат подходящо решение при всякакви изисквания към залепването.
technice oferă soluții adecvate pentru orice cerințe pentru lipire.

елхи от хартията и залепването им на стъклото.
a bradului din hârtie și lipirea acestora pe geam.

Съвет: Ако decoupage се използва рисунки върху дебела хартия, преди залепването трябва да се накисва добре в PVA.
Sfat: Dacă decoupage este folosit desene pe hârtie groasă, înainte de lipire ar trebui să fie bine înmuiate în PVA.

Лепилото трябва да се нанесе и на двете повърхности, преди залепването да е необходимо да се изчака малко,
Adezivul trebuie aplicat pe ambele suprafețe, înainte de lipire, trebuie să așteptați puțin,

Ето защо, преди залепването е необходимо стените да се изравнят с шпакловка и шпакловка.
Prin urmare, înainte de lipire este necesar să se lipească pereții cu chit și finisaj.

Най-важното е да се избегне залепването или водата от предната страна, заради това, което могат да
Cel mai important lucru este să eviți adezivul sau apă pe partea din față,

И залепването на дистанционното за нощното шкафче, трябва да го направим и у дома.
Şi fixarea telecomenzii de noptieră e ceva ce ar trebui să facem şi acasă.

В допълнение, залепването на електрода към метала може да се дължи на окисляване
În plus, aderența electrodului la metal poate fi datorată oxidării

Залепването с ПХБ с вълни е групово запояване, което се използва при производството на печатни платки.
Soluția de lipire cu PCB Wave este un proces de lipire în vrac folosit pentru fabricarea plăcilor cu circuite imprimate.

непосредствено след залепването, се абсорбират от клетките на кожата
imediat după aderare, sunt absorbite de către celulele pielii

настъпва залепването на тромбоцитите и залепването им към стените на кръвоносните съдове.
apare lipirea trombocitelor și aderarea lor la pereții vaselor de sânge.

Препоръчваме отговорният възрастен да прави рязането и залепването, а децата да помагат с боядисването и всичко останало.
Recomandăm ca un adult să se ocupe de tăiat, iar copiii să participe la pictat, lipit și asamblat.