ЗАЛЯЗВА - превод на Румънски

• apune
• apusul
• apunea
• asfinţeşte
• asfinţea

Примери за използване на Залязва на Български и техните преводи на Румънски

За него вече слънцето нито изгрява, нито залязва.
Nu-i va mai arde soarele şi nici arşiţa.

Все едно слънцето изгрява и залязва с теб.
Ca şi cum soarele ar răsări şi ar apune cu tine.

слънцето залязва.
Soarele rasare.

Защото слънцето залязва след час.
Peste o oră răsare soarele.

Просто поставя, зреене залязва в.
Pur și simplu pune, de maturare în seturi.

И няма значение откъде изгрява слънцето и къде залязва.
Nu contează de unde… răsare soarele, nici unde apune.

луната и изгрява и залязва пъти.
a lunii și creșterea și a stabilit ori.

изгрява и залязва два пъти на ден.
urcă și se stabilește de două ori pe zi.

слънцето почти не залязва.
soarele nu apune niciodată.

Слънцето вече залязва.
Soarele începe să apună.

Тя се мести, когато слънцето залязва, но сега отново е тук.
S-a mutat pe măsură ce soarele a apus, dar acum a revenit.

Толкова сигурно, колкото слънцето залязва зад хълмовете всяка нощ.
La fel de sigur cum Soarele dispare noaptea după dealuri.

През девети век цивилизацията на маите неочаквано залязва.
In secolul 9 civilizatia Maya dispare brusc.

Слънцето продължи да изгрява и залязва всеки ден.
Soarele a continuat să răsară şi să apună în fiecare zi.

игра и залязва.
de joc și seturi.

Всичко това ярко осветено от слънцето, което никога не залязва.
Apoi atentia mea s-a indreptat catre Soare, care nu piere niciodata.

Слънцето понякога залязва.
Și soarele uneori povârnindu-se.

че слънцето залязва.
observ că răsare soarele.

В следващия епизод л я т о и слънцето никога не залязва в полярните области.
Data viitoare, vara și soarele nu mai dispar în regiunile polare.

На полярните региони е лято и слънцето не залязва.
Vara în regiunile polare soarele nu apune niciodată.