ЗАМЕНЕНО - превод на Румънски

• înlocuită
• inlocuit
• substituit
• schimba
• înlocuit
• înlocuite
• înlocui
• suplinit

Примери за използване на Заменено на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяйте, че слънчогледово олио може да бъде заменено от всяко масло по ваш избор.
Amintiţi-vă că seminţele de ulei de floarea soarelui pot fi înlocuite cu ulei vegetal dvs. de a alege.

На възраст от 20 дни 20% от зърното може да бъде заменено с варени картофи.
La vârsta de trei săptămâni, 20% din cereale ar trebui înlocuite cu cartofi fierți.

Не съм сигурна. Вероятно е заменено на черния пазар за някой трактор. Или нещо по практично.
Probabil a fost schimbat pe piaţa neagră cu un tractor său ceva mai util.

Въпреки че в този съдебен процес смъртното наказание можеше да бъде заменено с доживотен затвор,
Deşi, în acest studiu, pedeapsa cu moartea ar fi putut fi schimbată în închisoare pe viaţă,

Наказанието- жребият на човешкият род, е заменено от неговото наказание, недостатъкът на човешките заслуги е заменен от Неговото безкрайно достойнство.
Pedepsele, partea neamului omenesc, au fost inlocuite cu pedeapsa luata de El; lipsa meritelor omenesti a fost inlocuita de vrednicia Lui infinita.

има по-безопасни алтернативи и да прецените дали е възможно веществото да бъде заменено с тях, и.
există alternative mai sigure și să evaluați dacă este posibil să le înlocuiți și.

цялото население на Европа е изчезнало и заменено с друго….
acum circa 14.500 de ani, fiind înlocuiți de un grup uman cu totul nou, se arată într-un….

Заменено стъкло на прозореца монтирано с маджун
Un ochi de geam înlocuit pus cu chit

В такива ситуации лекарството трябва да бъде заменено(както е посочено в инструкциите за употреба).
În astfel de situații, medicamentul trebuie înlocuit(conform instrucțiunilor de utilizare).

Всяка държава членка установява условията, при които валидно свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза, което е изгубено или повредено, може да бъде заменено с ново.
Fiecare stat membru stabilește condițiile în care poate fi înlocuit un certificat unional valabil de navigație interioară care a fost pierdut sau deteriorat.

все още трябва да бъде заменено с друго.
este încă necesară înlocuirea acestuia cu altul.

трябва да бъде възстановено, заменено, съградено наново през нощта.
ars în timpul zilei, refacem, înlocuim, reconstruim în timpul nopţii.

Търговското наименование„ароматизирано битер вино“ може да бъде допълнено или заменено от следните думи.
Denumirea"vin aromatizat amar" este urmata de numele substantei aromatizante principale si poate fi completata sau inlocuita de urmatoarele denumiri.

пълно издишване в организма силно се натрупва въглероден двуокис, който при следващото вдишване активно заменено с кислород.
dioxidul de carbon este puternic acumulat în organism, care este înlocuit în mod activ cu oxigen în timpul inhalării ulterioare.

рационалността следва то да бъде отменено и заменено с настоящото решение.
este necesară abrogarea şi înlocuirea acesteia cu prezenta decizie.

по-късно(през 1930 г.) заменено с такова от метал.
ulterior(în 1935) fiind înlocuit cu această versiune din beton.

решението е, че наказанието ще бъде заменено.
Curtea este de acord ca sentinta sa fie comutata.

който при следващото вдишване активно заменено с кислород.
care la următoarea inspirație activ este înlocuită de oxigen.

(2) Решение 87/373/ЕИО е заменено с Решение 1999/468/ЕО от 28 юни 1999 г. относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(7).
(2) Decizia 87/373/CEE a fost înlocuită de Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei7.

когато логото е заменено с още по-елегантно и изискано
a fost inlocuit cu unul mai elegant si rafinat,