Примери за използване на Заменил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бих го заменил за нищо.
Но бих го заменил за такос с теб, в малкото мексиканско кръчме.
Не бих заменил този опит или тези хора за нищо на света.
Nu as schimba aceasta experienta si oamenii pe care i-am cunoscut pentru nimic in lume.Но виждам, че си я заменил, по-млада и по-красива.
Dupa cum vezi,mi-au gasit inlocuitor, mult mai tanara si mai frumoasa.С радост бих заменил времето за приказки с по-голяма скорост.
Не бих заменил последните 20 години за нищо, но.
Nu as schimba cu nimic ultimii 20 de ani, dar.Бих заменил храна за любов дори да съм гладен.
Mi-aş da mâncarea pe dragoste, chiar dacă aş fi flămând.Въпреки това не би заменил работата си за нищо друго.
Nu mi-as schimba meseria pentru nimic altceva.Заменил си транзистор в една от кутиите.
И не бих го заменил за нищо.
Şi nu aş schimba asta pentru nimic în lume.Сега бих заменил своя дял от златото за няколко гранати.
Aş vrea să schimb partea mea cu câteva grenade de mâna.Не бих ги заменил за нищо.
Si nu i-as schimba pentru nimic.Би заменил всичко, за тази корона, нали?
Ai da orice pentru acea coroana, nu-i asa?Бих заменил сто като нея за една като теб.
Aş da o sută ca ea pe una ca tine.Не бих заменил за нищо любимата си декорация.
Значи си заменил свободата си за безопасност.
Ами, бих заменил всичките си сделки с акции да целуна извънземно.
Tu eşti… Aş renunţa la toate acţiunile mele ca să mă sărut cu un extraterestru.Отрязал я и я заменил с вилица?
Şi-a tăiat mâna şi-a înlocuit-o cu o furculiţă?Нито съм я заменил с плуг.
Променчика, който ме е заменил е причинил смъртта на безброй клингони.
Schimbătorul care m-a înlocuit a provocat moartea 
