ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА КОМИСИЯТА - превод на Румънски

• vicepreședintelui comisiei
• vicepreşedintele comisiei
• vicepreşedintelui comisiei
• vicepreşedintei comisiei

Примери за използване на Заместник-председателя на комисията на Български и техните преводи на Румънски

Следващата точка е декларацията на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи
Următorul punct pe ordinea de zi este declarația vicepreședintei Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe

Като взе предвид изявлението на говорителя на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи
Având în vedere declarația purtătorului de cuvânt al Vicepreședintei Comisiei/Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe

Призовава заместник-председателя на Комисията/върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи
Invită Vicepreședinta Comisiei/Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate

не спрат да говорят и докато не изслушаме заместник-председателя на Комисията с дължимото уважение.
noi nu vom putea să-l ascultăm pe vicepreşedintele Comisiei cu respectul cuvenit.

Настоятелно призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи
Solicită Vicepreședintelui Comisiei Europene/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe

Те разгледаха и изключително сериозните икономически последици от положението- както членът на Комисията Калас ще обясни- в рамките на работна група, група, оглавявана от заместник-председателя на Комисията, члена на Комисията Калас, члена на Комисията Алмуния
De asemenea, au fost abordate consecinţele economice foarte grave ale acestei situaţii- după cum vă va explica dl comisar Kallas- în cadrul unui grup operativ condus de vicepreşedintele Comisiei, dl comisar Kallas,

Ще се възползвам от възможността да приветствам заместник-председателя на Комисията, г-н Таяни, и за да не
Aş dori să profit de această ocazie pentru a ura bun-venit vicepreşedintelui Comisiei, domnul Tajani,

Отново призовава заместник-председателя на Комисията/върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи
Își reiterează solicitarea adresată Vicepreședintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate

Като взе предвид доклада на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи
Având în vedere raportul din 18 mai 2015 al Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe

Във връзка с това настоятелно приканва заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи
Îndeamnă, în această privință, vicepreședinta Comisiei/Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

която е и заместник-председател на Комисията.
fiind în acelaşi timp şi vicepreşedintă a Comisiei Europene.

Вивиан Рединг, заместник-председател на Комисията.
Viviane Reding, vicepreşedintă a Comisiei.

Вече имаме върховен представител и заместник-председател на Комисията.
Avem Înaltul Reprezentant şi vicepreşedintele Comisiei.

Rehn, заместник-председател на Комисията, от името на ЕМС.
Rehn, vicepreședintele Comisiei, în numele MES.

Заместник-председателят на Комисията г-н Калас ще изпрати предложението до колегията на 5 май.
Dl Kallas, vicepreşedinte al Comisiei, va trimite colegiului propunerea pe 5 mai.

Днес имаме върховен представител, който е и заместник-председател на Комисията.
În prezent, avem o Înaltă Reprezentantă care este totodată și vicepreședinta Comisiei.

Върховният представител е един от заместник-председателите на Комисията.
Înaltul Reprezentant este unul dintre vicepreşedinţii Comisiei.

Върховният представител е един от заместник-председателите на Комисията.
Inaltul Reprezentant este unul dintre vicepresedintii Comisiei.

Време е тези стратегии да бъдат последвани от конкретни действия,“ заяви заместник-председателят на Комисията и комисар на ЕС по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.
A venit momentul ca strategiile să fie urmate de acțiuni concrete”, a declarat dna Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei Europene, comisarul UE pentru justiție.

Заместник-председател на Комисията.-(EN) Най-напред бих искала да кажа,
Vicepreşedintă a Comisiei.- În primul rând, aş dori să spun