ЗАМИСЛИЛ - превод на Румънски

• gândit
• conceput
• gândi
• gândească

Примери за използване на Замислил на Български и техните преводи на Румънски

Какво си замислил?
Ce ai de gând?

Какво си замислил, момко?
Ce ai de gând, băiete?

Не знаех какво е замислил Клей.
Nu știam Clay ar face asta.

Ти си замислил експлозията.
Însă ai planificat explozia.

Той е бил замислил чрез доказателствата като машина.
A fost câteva ore. A fost poring prin dovezi ca o mașina.

бях се замислил сериозно върху проблема.
m-am gandit serios la problema fumatului.

Честно, не се бях замислил над това.
Sincer, nici nu m-am gandit la asta.

Така съм замислил.
Aşa am plănuit.

Животът ти… се стече така, както бях го замислил.
Viaţa ta s-a trasat aşa cum am desenat-o eu.

Може би, ако бях се замислил, нямаше да го направя.
Poate că n-aş fi făcut-o, dacă mă gândeam.

Аз? Дори не се бях замислил.
Omule, nu m-am gândit la asta.

Както го беше замислил.
Aşa cum ai proiectat.

Човекът седнал съкрушен на един пън и се замислил.
Bărbatul s-a aşezat pe-o bancă şi s-a gândit.

И тук той се замислил.
El trebuie să se gândească la asta.

На базата на отношението ти досега какво си замислил,?
Bazat pe tratamentul de până acum, Ce ai de gând?

Нам, че си замислил нещо.
Ştiam eu că pui ceva la cale.

Немога да си представя, какво е замислил за следобед.
Nu-mi pot imagina ce şi-a planificat pentru după-amiază.

Ще ни помогнеш да разберем какво е замислил Абу Назир.
Ne ajuţi să descoperim care e planul lui Abu Nazir.

Странно, аз… не се бях замислил, странно.
E ciudat că nu m-am gândit la asta.

Ако закъснееш, той ще си помисли, че си замислил нещо.
Dacă întârzii, se va gândi că pui ceva la cale.