ЗАМЪГЛЕНИ - превод на Румънски

• neclare
• estompate
• încețoșate
• întunecate
• incetosate
• înceţoşat
• neclară
• neclarizate

Примери за използване на Замъглени на Български и техните преводи на Румънски

Прозорците бяха замъглени.
Geamurile erau fumurii.

Всички лица са замъглени.
Toate feţele au fost blurate.

И после, пред нейните замъглени очи.
Prima aducţie a ochiului lor scormonitor.

Да, наистина симптомите на пневмония могат да бъдат доста замъглени.
Da, într-adevăr, simptomele pneumoniei pot fi destul de neclară.

Предметите са двойни, но замъглени и едно око се вижда по-лошо.
Obiectele sunt duble, dar un ochi devine tulbure și mai rău.

Очилата ми са замъглени.
Ochelarii mei sunt prea aburiti.

Спомените ми са замъглени.
Şi memoria mea e în ceaţă.

А сега са замъглени.
Acum sunt tulburi.

Симптомите могат да бъдат изразени или замъглени.
Simptomele pot fi pronunțate sau șterse.

Границите стават все по замъглени, заек.
Toate limitele devin înceţoşate, bobocule.

Признавам, спомените ми са замъглени.
Recunosc că memoria mea e puţin înceţoşată.

Хиперопия- обектите са замъглени не само в близост,
Hyperopia- obiectele sunt neclare nu numai în apropiere,

групи изглеждат замъглени в навигационния екран,
grupurile ascunse apar estompate în Panoul de navigare,

Но днес мрежата има първите замъглени снимки на татуировката на Анджела Джоли,
Dar astăzi rețeaua are primele fotografii neclare ale tatuajului lui Angela Jolie,

размити, замъглени в различни оси на зрението,
neclintite, încețoșate în diferite axe ale vederii,

Ако нашите изписани думи са замъглени от износването на вятър
Dacă cuvintele înscrise sunt estompate de uzura vântului,

Ако границите на невус стават замъглени, с изрязани ръбове- това вече е един от признаците за развитието на меланома.
Dacă marginile nevusului devin neclare, cu marginile tăiate- acesta este deja unul dintre semnele dezvoltării melanomului.

Образите са замъглени, защото някои от лъчите се фокусират, а други- не.
Imaginile sunt incetosate deoarece unele raze de lumina sunt focalizate, iar altele nu.

Ако нашите изписани думи са замъглени от износването на вятър и слънце,
Daca cuvintele noastre inscrise sunt estompate de uzura vantului si a soarelui,

Разбира се, тези граници са замъглени, но въпреки това има критерии, които ви позволяват да определите дали принадлежите към една или друга интензивност.
Desigur, aceste limite sunt neclare, dar există criterii care vă permit să stabilească identitatea unui anumit intensitate.