ЗАМЪЛЧА - превод на Румънски

• a tăcut
• tace
• a tacut
• tăcu

Примери за използване на Замълча на Български и техните преводи на Румънски

След 3 секунди, ще замълча.
Peste trei secunde voi tăcea.

Хубаво е, че не си замълча.
Uou, e draguţ că nu te abţii.

Мисля, че долових името Хенри. После замълча. Не изглежда добре.
Cred că am auzit numele Henry și apoi nimic.

Ще си замълча.
Îmi voi ţine gura.

И замълча, а на момчето му се стори, че долавя в мълчанието му нещо като въздишка,
Şi a tăcut, iar băiatului i s-a părut

Тогава леля Йованка замълча, по същия начин, по който аз, когато лъжа.
Doamna Ilonka a tăcut, aşa cum fac eu atunci când spun o minciună.

Майка му се приближи стаята на Грегор с крясъците на развълнувани радост, но тя замълча на вратата.
Mama lui a abordat camera lui Gregor cu strigăte de bucurie excitat, dar ea tăcu la uşă.

Той замълча и погледна директно пред него, ако той е чакал за нещо.
El a tăcut şi a privit direct în faţa lui, ca în cazul în care el a fost de aşteptare pentru ceva.

В продължение на три десетилетия международната общност замълча за клането на политическите затворници в Иран.
Timp de trei decenii, comunitatea internațională a tăcut despre masacrul deținuților politici din Iran.

Мислиш, че може да говориш срещу Бог и аз ще си замълча?
Vorbeşti de Dumnezeul nostru şi ai impresia că o să stăm cu mâinile în sân?

Той се обърна към Жискар, за да го попита същото, замълча и накрая сви рамене.
Se rasuci înspre Giskard ca sa-i puna aceeasi întrebare, se opri, apoi dadu din umeri.

ще остана джентълмен и ще си замълча.
şi n-o să le spun.

И Демостен, бидейки посрамен, замълчал.
Și a tăcut Demostene rușinat.

Във всеки случай след последната катастрофа мадам Блаватска замълчала.
In orice caz, doamna Blavatsky a tăcut după dezastru.

За момент жената замълчала.
Pentru o clipă femeia a tăcut.

Замълчете, сър!
Tăceţi, domnule!

Замълчи селянино, или искаш да умреш.
Taci, tarane sau vei muri.

Всички замълчаха за момент.
Au tăcut o clipă cu toţii.

Тогава замълчи и изчезни от тук.
Atunci taci şi dispari.

Моля ви, замълчете.
Liniște, vă rog!