ЗАПАЗИХ - превод на Румънски

• am rezervat
• am pastrat
• am salvat
• păstrat
• a rămas
• păstrez

Примери за използване на Запазих на Български и техните преводи на Румънски

Запазих го от Дъмпстър.
L-am salvat de la tomberon.

Запазих ви две отделни стаи… на различен етаж в хотела.
Am rezervat două camere diferite, pentru voi… la etaje diferite.

Взех тази бележка и я запазих, без да кажа нищо на никого.
Am luat hartia aceea si am pastrat-o fara sa spun absolut nimic nimanui.

Както и да е, запазих това.
Oricum, am păstrat asta.

Добре поне, че си запазих бельото.
Slava Domnului că am putut să-mi păstrez lenjeria.

Запазих най-доброто за накрая.
Am salvat cel mai bun pentru sfarsit.

Запазих снимката на родителите ти.
Am pastrat poza parintilor tai.

Запазих, една зала за две конференции
Am rezervat, uh, două convenții în același bal,

Събудих се с това усещане и го запазих, докато можех.
M-am trezit cu acest sentiment şi am încercat să-l păstrez cât am putut.

За това запазих това парче тук, виждаш ли?
De aceea am salvat această piesă aici, vezi?

Запазих билети за теб и Жак да летите довечера обратно към Париж.
Am rezervat bilete pentru si pentru Jacques ca să zburati înapoi la Paris în seara asta.

Запазих ти едно парче.
Am pastrat o bucata pentru tine.

Да, запазих всичко.
Da, păstrez totul.

Не се вълнувай. Запазих онези, в които те споменава.
Nu-ţi fă griji, le-am salvat pe cele în care te menţionează.

Запазих билети за Будапеща.
Am rezervat bilete pentru Budapesta.

Но запазих всичките му неща по стените, картините в офиса му.
Dar am pastrat toate lucrurile lui pe pereti, tablourile lui in birou.

Има още една статия, коята запазих.
E un articol pe care vreau să-l păstrez.

Запазих ти последните амуниции.
Ţi-am salvat ultima muniţie. Nu.

И запазих апартамента за младоженци в Марк.
Şi am rezervat apartamentul nupţial de la Mark.

Запазих пръстена и му срязах гумите.
Am pastrat inelul si i-am taiat cauciucurile.