ЗАПАЛИЛИ - превод на Румънски

• aprins
• dat foc
• ars
• incendiat
• pornit

Примери за използване на Запалили на Български и техните преводи на Румънски

Запалили тялото, за да прикрият следите.
I-au incendiat cadavrul pentru a sterge toate urmele.

Те изпреварили бегълците и запалили корабите.
Ștefan și au dat foc corăbiilor.

Запалили са нашето капище.
Au pus foc altarului nostru.

Запалили са го като факла.
A luat foc de parcă era din paie.

Tова момичe e видяло как убиват сeмeйството й, и тe я запалили.
Fata asta a văzut cum i-a fost ucisă familia, apoi i-au dat foc.

След това биячите обърнали полицейския автомобил и го запалили.
Atunci muncitorii au rasturnat masina politiei si i-au dat foc.

Виж там. Запалили са огън.
Din nou UitA-te acolo, cineva a fAcut un foc.

У дарили дядката по главата и запалили къщата.
I-au plătit bătrânului şi au dat foc la casă.

Като произнесъл“амин”, слугите запалили огъня.
Când rosti «Amin», călăii aprinseră focul.

Когато сте запалили първата си цигара,
Când ai aprins prima ţigară, cu mult timp în urmă,

че са запалили фитила и днес беше денят, в който бомбата щеше да избухне.
ştiau c-au aprins fitilul. Şi azi era ziua când bomba va exploda.

Трей искахте имота на Дан, затова сте му запалили къщата, и сте го оставил да умре.
aşa că i-aţi dat foc la casă şi l-aţi lăsat acolo ca să moară.

Запалили са фитила в 10 часа
Au aprins un fitil de zece ore

го търсим ще ти се прииска да сме те запалили.
o să-ţi doreşti să te fi ars.

Добре, луциферовите пиромани са запалили няколко горещи точки, за да посочат по-късно пръста си.
Ei bine, piromaniile luciferice au aprins mai multe puncte fierbinți pentru a-și arăta degetul mai târziu.

са я подхвърлили там, а, след това са запалили къщата, за да изглежда като нещастен случай.
a lăsat-o acolo,… şi au incendiat casa ca să pară un accident.

където те са запалили предполагаем информатор в собствената му каравана,
unde au ars un presupus informator în rulota lui,

вещерите са запалили пожара.
vrăjitorii au pornit incendiul în acea seară.

да са взели часовника и да са запалили свидетелите.
au luat ceasul şi i-au ars pe spectatori.

Да, защото, видите ли, вие сте запалили огъня на езика му!
Nu poate?! Nu, deoarece ai aprins focul chiar pe limba sa!