ЗАПЛАШВАЙКИ - превод на Румънски

• amenințând
• ameninţând
• amenintând
• amenintind
• intimideze
• amenință
• ameninţându
• amenințându
• ameninti

Примери за използване на Заплашвайки на Български и техните преводи на Румънски

Бруно я намира и насила принуждава да се върне, заплашвайки я с живота на баща й.
Bruno ii da de urma sI o forteaza sa se intoarca, amenintind-o cu moartea tatalui ei.

апатията, заплашвайки да навлязат в истинска депресия.
apatie, amenințând să intre într-o adevărată depresie.

Джума ни нареди да отстъпим, заплашвайки, че ще убие Президента.
Atunci Juma ne-a cerut să ne retragem, amenintând că va ucide Presedintele dacă nu ne supunem.

Двете трети от най-дългите водни потоци в света са препречени от язовири и други съоръжения, заплашвайки екосистемите и общностите, които.
Două treimi dintre cele mai lungi cursuri de apă din lume sunt blocate prin baraje şi alte infrastructuri, ameninţând ecosistemele şi comunităţile umane care depind de acestea.

Tака наречените хитлеристки U-подводници всяват опустошение и разруха в северната част на Атлантическия океан, потапяйки повече от 1000 съюзнически плавателни съда, заплашвайки да прекъснат линията за доставка от САЩ за Англия.
Submarinele germane pornisera prapadul in nordul Atlanticului scufundind peste 1000 de vase aliate si amenintind linia de aprovizionare dintre America si Anglia.

Като резултат, бежанската криза продължава да се задълбочава и регионът продължава да се дестабилизира, заплашвайки Съединените щати и нейните съюзници.
Drept urmare, criza migranților se înrăutățește, iar în regiune continuă să crească destabilizarea, care amenință SUA și aliații lor.

Въпреки това, съдбата му е предопределена да се превърне в проклятие на Green Lantern, заплашвайки усвояването жълто,
Cu toate acestea, soarta a fost destinat să devină otrava a Green Lantern, amenințând absorbind galben,

на сутринта били вече тук, заплашвайки тила на 1-ви украински фронт.
erau deja aici, ameninţând din spate Frontul 1 Ucrainean.

нямат право да се обаждат никому по телефоните си, заплашвайки ги с насочени дула.
nu au voie sa sune pe nimeni la telefon, ameninţându-i cu arma îndreptată asupra lor.

Черните трябва да се опитат да развият нови фигури, заплашвайки през това време бялата царица.
Negrul ar trebui să încerce să își dezvolte mai multe piese în timp ce amenință dama albă.

Стерши отказва да приеме оставките им, заплашвайки да ги съди, ако те променят решението си.
Sterschi a refuzat să le accepte demisiile, amenințând să le dea în judecată în caz că nu se răzgândesc.

нападат Румъния, заплашвайки целия християнски свят.
atacând România şi ameninţând întreaga creştinătate.

Да се изправиш пред класа, заплашвайки, че ще си пръснеш мозъка.
Sa stai in fata clasei Si sa ameninti ca-ti zbori creierii, nu e ceea ce-si doreste arta.

Затова тя ви е написала писмо, нали г-не, заплашвайки да ви изобличи, ако не се спрете?
Aşa că, v-a scris o scrisoare, ameninţându-vă că vă demască dacă nu abandonaţi totul?

Също така, съществува риск от инфекция на вътрешните органи, заплашвайки по-сериозни заболявания.
De asemenea, există riscul de infecție la nivelul organelor interne, care amenință mai multe boli grave.

Много от ястията, които са като звезди на всички ивици за минимална калории ред в едно невероятно кулинарно Упражнение, заплашвайки черния дроб по-лошо, отколкото алкохола.
Multe dintre feluri de mâncare care sunt ca stelele de toate culorile pentru rândul lor caloric minim într-un exercițiu culinar incredibil, amenințând ficat mai rău decât alcoolul.

изведнъж един голям кур изниква, заплашвайки да я отведе.
brusc, un bărbat apare, ameninţând să o ia de lângă tine.

Така че не можеш, заплашвайки ме, да си отидеш, само защото реших да изразя мнение, различно от твоето.
Asa ca n-ai dreptul sa ma ameninti ca pleci doar din cauza ca am indraznit sa-mi exprim o opinie diferita de a ta.

битки един срещу друг, тъмните сили се надигат, заплашвайки домовете и семействата ви.
forţele întunecate au ieşit la suprafaţă, ameninţându-vă căminele şi familiile.

САЩ многократно пришпориха европейските страни да не участват в„Северен поток-2“, заплашвайки да наложат санкции на европейските енергийни компании, участващи в проекта.
Statele Unite au cerut în mod repetat țărilor europene să nu participe la Nord Stream-2, amenințând să impună sancțiuni companiilor energetice țărilor europene implicate în proiect.