AMENINŢÂNDU - превод на Български

• заплашва
• заплашил
• заплашвайки
• заплаших

Примери за използване на Ameninţându на Румънски и техните преводи на Български

Şi ai mers la Julius Sarkizian ameninţându-l pentru că ţi-a furat clienta?
Вие отидохте при Джулиъс Саркизиян и го заплашихте, защото ви е откраднал клиент?

homosexualii şi musulmanii, ameninţându-i că ei vor urma.
хомосексуалисти и мюсюлмани, като ги заплашват, че следващият ред е техният.

purtând măşti, ameninţându-ne pe Holly, pe Flynn şi pe mine.
Носеха маски. Заплашиха ни с Холи и Флин.

Şi l-ai văzut pe el şi pe Robson ameninţându-mă şi ai vrut să ajuţi.
А ти видя как той и Робсън ме заплашват и искаше да помогнеш.

Chiar nu cred că ameninţându-i îi poţi face pe oameni să fie buni.".
Не вярвам, че можеш да заплашваш хората и така да ги направиш по-добри.".

a văzut un om ameninţându-l pe Leonard Stevens pe alee.
е видяла мъж, който е заплашвал Ленард Стивънс в предверието.

spre asasinii plătiţi, ameninţându-i să-i lase pe muncitori în pace.
наети гангстери, предупреждавайки ги да оставят тези работници сами.

l-a convins să voteze pentru pe congresmanul Sean Reeves ameninţându-l că face publică orientarea lui sexuală,
той е обърнал вота на конгресмен Шон Рийвз, заплашвайки го да разкрие сексуалната му ориентация,

Mulţimea l-a înconjurat furioasă, ameninţându-l cu pumnii, fiind unanimă în a-l dezaproba într-o privinţă:
Тълпите беснеели около нея, заплашвали я с юмруци, били единодушни в критиката си по един въпрос, че тази поза била невъзможна

El a putut să îşi reducă victimele la tăcere ameninţându-le că se va folosi de legăturile sale cu Academia Suedeză,
Въпросният мъж накарал жертвите си да мълчат, като ги заплашил, че ще използва връзките си с Шведската академия,

membru al mişcării fasciste norvegiene, în caz contrar ameninţându-l că nu va mai vorbi cu el.
поиска от баща си да стане член на норвежкото фашистко движение, като го заплаши в противен случай да не разговаря с него.

Nu te-am ameninţat. Ţi-am făcut o promisiune.
Ви предлагаме не е заплаха, а обещание.

Orthorexia nervosa poate ameninţa persoanei probabilitatea de a trăi o viaţă sănătoasă şi corespunzătoare.
Orthorexia нервоза може да застрашат на лицето вероятност да живее здрави и правилно живот.

Marte este ameninţată de comete.
Марс е заплашен от комета.

Ameninţa că se duce la Paza de Coastă şi le spune de Ellman.
Разпорежда се, заплашва да иде при бреговата охрана за Елман.

Preşedintele Kennedy ameninţă cu război în Vietnam.
Президентът Кенеди- военна заплаха за Виетнам.

Este ea ameninţată de terorism?
Застрашени ли сме от тероризъм?

A fost ameninţat, dar nu i-a păsat.
Имало е заплахи, но не ги е взел на сериозно.

Când Roma a fost ameninţată, Senatul l-a preluat, l-a făcut dictator.
Когато Рим бил заплашен, Сенатът го призовавал, действал като диктатор.

A fost ameninţat recent?
Да е имало заплахи напоследък?