ЗАПЛАШИХА - превод на Румънски

• au ameninţat
• au amenințat
• au amenintat
• a ameninţat

Примери за използване на Заплашиха на Български и техните преводи на Румънски

Онези копеленца заплашиха Райън и го застреляха в гръб!
Cum bastarzii ăia l-au ameninţat pe Ryan, iar apoi l-au împuşcat în spate!

САЩ заплашиха Анкара с налагането на санкции.
Statele Unite amenință Ankara cu sancțiuni.

Заплашиха ли ви с убийство?
V-au ameninţat cu moartea?

Заплашиха ме с пистолет.
Cineva a scos arma la mine.

Тези хора заплашиха да убият сина ми.
Aceşti oameni ameninţă să-mi ucidă fiul.

Заплашиха да разобличат съществуването на вашата програма.
Amenintau cu expunerea existentei programului 'poarta stelara'.

Заплашиха семейството му.
Îi ameninţă familia.

Заплашиха дъщерите ми!
Mi-au ameninţat fiicele. Fiicele mele!

Синдикатите пък заплашиха с протести….
Sindicaliștii amenință chiar cu proteste….

Талибаните заплашиха да блокират парламентарните избори в Афганистан.
Talibanii promit blocarea alegerilor parlamentare din Afganistan.

И ме заплашиха, точно както са заплашили Рийд.
Şi mă ameninţă, exact cum l-au ameninţat pe Reade.

Заплашиха приятеля ми Майкъл.
Ameninţat prietenul meu Michael.

Картелите заплашиха семейството ми.
Cartelul mi-a ameninţat familia.

Заплашиха жена ми.
Mi-a ameninţat soţia.

Заплашиха Франция с още терористични атаки!
Franta, amenintata cu noi atacuri teroriste!

Профсъюзите заплашиха, че ще проведат в петък генерална стачка.
Sindicaliştii ameninţa că vineri declanşează greva generală.

Заплашиха семейството ми.
Mi-au ameninţat toată familia.

И ме заплашиха, точно както са заплашили Рийд.
Si mă amenintă, exact cum l-au amenintat pe Reade.

Полицаите заплашиха с протести, ако не бъдат повишени възнагражденията им.
Poliţiştii ameninţă cu proteste dacă nu li se măresc salariile.

През 2023 водите заплашиха да наводнят Лондон, ние ги отклонихме към Темза.
În 2023… când apele ameninţau să inunde Londra, am extins barierele.