AMENINȚÂND - превод на Български

• заплашвайки
• застрашаващи
• заплаши
• заплаха
• заплашва
• застрашава
• застрашавайки
• заплашваща
• застрашават
• заплашват

Примери за използване на Amenințând на Румънски и техните преводи на Български

Asa ca haideti impreuna sa fim mai puternici, Oamenii de știință ne avertizeaza ca schimbarile climatice ar putea accelera dincolo de controlul nostru, amenințând-ne supravietuirea și tot ceea ce ne place.
Учените ни предупреждават, че промените в климата са увеличават и отиват отвъд нашия контрол, застрашавайки нашето оцеляване и всичко, което обичаме.

Chiar acum, în afara acestor uși, Există o vastă conspirație Amenințând tot ce vă interesează.
В този момент, отвъд тази врата има тайна конспирация, заплашваща всички, а само ние се борим да я спрем.

Sterschi a refuzat să le accepte demisiile, amenințând să le dea în judecată în caz că nu se răzgândesc.
Стерши отказва да приеме оставките им, заплашвайки да ги съди, ако те променят решението си.

Atunci când o femeie vede o deschidere mai devreme specialist al colului uterin, amenințând naștere avort spontan și prematură, el numește instalația păstrează inelul.
Когато една жена види специалист ранно откриване на шийката на матката, застрашаващи спонтанен аборт и преждевременно раждане, той назначава инсталацията пази пръстена.

În cadrul economiei mondiale, își fac din nou apariția dezechilibrele anterioare crizei, amenințând o redresare durabilă
В световната икономика се появяват отново дисбалансите отпреди кризата, което заплашва устойчивото възстановяване

În același timp, în 25-30% din boală se manifestă imediat ca complicații acute, amenințând gangrena(necroza) a membrelor.
В същото време при 25-30% болестта веднага се проявява с остри усложнения, които заплашват гангрена(смърт) на крайника.

Multe dintre feluri de mâncare care sunt ca stelele de toate culorile pentru rândul lor caloric minim într-un exercițiu culinar incredibil, amenințând ficat mai rău decât alcoolul.
Много от ястията, които са като звезди на всички ивици за минимална калории ред в едно невероятно кулинарно Упражнение, заплашвайки черния дроб по-лошо, отколкото алкохола.

Scorul Serbiei a scăzut pentru al patrulea an consecutiv, amenințând statutul său de„democrațiesemiconsolidată”.
Рейтингът на Сърбия също спада за четвърта поредна година, което заплашва статута ѝ на полуконсолидирана демокрация.

Statele Unite au cerut în mod repetat țărilor europene să nu participe la Nord Stream-2, amenințând să impună sancțiuni companiilor energetice țărilor europene implicate în proiect.
САЩ многократно пришпориха европейските страни да не участват в„Северен поток-2“, заплашвайки да наложат санкции на европейските енергийни компании, участващи в проекта.

De aceea, eșecul acut este o condiție foarte periculoasă, amenințând nu numai sănătatea,
Ето защо острата недостатъчност е много опасно състояние, което заплашва не само здравето,

aripa de stânga amenințând cu desprinderea și cu formarea propriului grup.
лявото й крило заплашва да се отцепи и превърне в нова политическа формация.

Nu că nu te-ai fi baza pe frică, Amenințând cu o răzbunare teribilă… Foc,
Не, че ти не си използвал страхът, заплашвайки с някакви си ужасни възмездия… огън,

De asemenea, atunci când în poziție de baterii în apă fierbinte începe pe fluxul de sânge la picioare, amenințând foame de oxigen,
Също така, когато краката се държат в гореща вода за дълго време, изтичането на кръв започва към краката, което заплашва с кислород глад,

Un membru al bandei de la PDK a postat un Instagram Amenințând Stackhouse cu zece minute înainte de a fi împușcat.
Потребител на банда от ПДК публикува Instagram заплашва Стакхаус 10 минути преди да бъде прострелян.

L-am forțat în vânzare amenințând să distrugă ceva foarte drag la el si nepoata lui.
Принудих го да го продаде, като го заплаших, че ще разруша нещо мило на внучка му.

În viitor- acesta este un semn al patologiei, amenințând avortul spontan
В бъдеще- това е признак на патология, заплашващ спонтанен аборт

Marinarul și cercetătorul Charles Moore descoperă Patchul Mare de gunoi din Pacific, unde s-au acumulat cantități imense de deșeuri de plastic, amenințând viața marină.
Морякът и изследовател Чарлз Мур открива„Голямо тихоокеанско сметище“ където са натрупани огромни количества пластмасови отпадъци, заплашващи морския живот.

Staphylococcus aureus este cel mai periculos microb din această grupă, amenințând viața și sănătatea mamei și a fătului.
Staphylococcus aureus е най-опасният микроб от тази група, заплашващ живота и здравето на майката и плода.

Din cauza nemulțumirii mele, ma continuat să mă bată, chiar amenințând să mă ucidă și să mă îngroape.
Поради моето недоволство той ме биеше през цялото време, дори заплашваше да ме убие и погребе.

în caz contrar amenințând câinele obezitate.
в противен случай кучето е изправено пред затлъстяване.