ЗАПОМНЯНЕТО - превод на Румънски

• memorarea
• amintirea
• memoria
• memorare
• sunt memorate

Примери за използване на Запомнянето на Български и техните преводи на Румънски

ученето, запомнянето и решаването на проблеми.
învățării, memorării și rezolvării problemelor.

За да се оцени запомнянето на материала, изследваните хора са помолени да прекъснат курса за четири седмици, след което е повторен езиковия тест.
Pentru evaluarea de stocare a materialului, a cerut să se oprească participanții la cursul de patru săptămâni, după care un examen de limba repetate.

В допълнение към сложността на запомнянето, човек може да изпитва трудности с езика,
Pe lângă dificultatea de a-și aminti, o persoană poate avea dificultăți în ceea ce privește limba,

А това именно е запомнянето, базиращо се на асоцииране(свързване)
Se bazează pe memorarea ce constă în asimilarea(combinarea)

И докато това прави писането и запомнянето на паролите забавно,
Asta face tastarea și reținerea parolei mai distractive,

засегнати от ХРНВ, имат и проблеми със запомнянето.
indivizii cu ADHD au și tulburări de învățare.

имате проблеми при запомнянето на нещата и претърпявате чести промени в настроението.
ai probleme în aâi aminti lucruri și ai frecvente modificări ale dispoziției.

благоприятстват запомнянето.
reprezentarea favorizează reţinerea.

колкото по-активно е ученето, толкова по-лесно е запомнянето.
cu atât este mai ușoară reamintirea.

Те ви позволяват визуално да оформите вашите идеи, за да помогнете при анализа и запомнянето.
Faptul că îți organizezi ideile vizual te ajută cu analizarea lor și cu memorarea lor.

затрудненията в разсъжденията и запомнянето, повишеният апетит
dificultatea raționamentului și amintirea, creșterea apetitului

трябва да разпределяте ресурсите за ходене и ако искате да оптимизирате запомнянето, трябва да разпределите ресурсите там.
trebuie sa aloci resurse acestuia, si daca vrei sa optimizezi memoria, trebuie sa aloci resurse memoriei..

дори когато използването на илюстрации подобрява разбирането и запомнянето и окуражава за действие.
utilizarea ilustrațiilor îmbunătățește înțelegerea și memoria și încurajează acțiunea.

Ебингхаус започва пионерни проучвания в областта на запомнянето и обучението, като наблюдава това, което той нарича кривата на забравяне,
Ebbinghaus a fost un pionier și un punct de referință al cercetării în domeniul memorării și învățării, observând ceea ce el a numit”curba uitării”***,

Ебингхаус започва пионерни проучвания в областта на запомнянето и обучението, като наблюдава това,
Ebbinghaus a pionierat cercetarea de referinta in domeniul retinerii si invatarii,

топли усмивки запомнянето как се прави с цялото семейство къщата,
zâmbete calde își amintesc cum ai făcut cu toată casa de familie,

която улеснява запомнянето му[7].
ceea ce le făcea uşor de memorat.

Добавена опция за запомняне на последната използвана директория за пакетно сканиране.
Opțiunea adăugată pentru memorarea ultimului director Batch Scan folosit.

Трудност при концентриране, запомняне на детайли и вземане на решения;
Dificultăți de concentrare, amintirea detaliilor și luarea deciziilor;

Програмируеми упражнения за изработване на правилно произношение и запомняне на голям брой нови думи.
Exerciții programabile pentru elaborarea pronunției corecte și memorarea unui număr mare de cuvinte noi.