ЗАПОЧВАТ СЛЕД - превод на Румънски

• începe în
• încep în

Примери за използване на Започват след на Български и техните преводи на Румънски

Еритемите започват след 1-2 седмици и напълно изчезват след месец.
Eritemul începe după 1-2 săptămâni și dispare complet după o lună.

Преговорите започват след единодушно решение на Съвета на ЕС.
Negocierile sunt deschise în urma unei decizii unanime a Consiliului UE.

И колко рано започват след поглъщането.
Și cât de curând vor începe, după ingestie.

Мама се притеснява, когато месеците започват след раждането.
Mamele își fac griji când lunile încep după naștere.

Промените в мъжкия организъм обикновено започват след 40-годишна възраст.
De regulă, schimbările climatice în organism încep după vârsta de 40 de ani.

Младите майки се интересуват, когато менструалните периоди започват след раждането.
Mamele tinere sunt interesate atunci când perioadele menstruale încep după naștere.

а снимките започват след два дни.
Iar filmările încep peste două zile.

Четиридесет години смятат, че притесненията започват след петдесет.
Patruzeci de ani cred că jenante începe după cincizeci de ani.

Младите майки винаги се интересуват, когато месеците започват след раждането.
Mamele tinere sunt întotdeauna interesate când lunile încep după naștere.

Средно критичните дни започват след 3-6 дни, като се допускат малки отклонения.
În medie, zilele critice încep în 3 până la 6 zile, sunt permise abateri minore.

Виж, изпитите започват след 3 дни и не искам да рискувам да не се видя повече.
Uite, examenele încep în trei zile, şi nu vreau să risc să nu te mai văd vreodată.

Контракциите започват след 5 до 30 минути, когато приключите раждането,
Contracțiile încep în 5 până la 30 de minute când terminați travaliul,

Но повечето жени климактерични промени започват след 45 години, ако след 50 години това е късна менопауза.
Dar la majoritatea femeilor, schimbările climaterice încep după 45 de ani, dacă după 50 de ani este un punct culminant târziu.

Под автомобилен транспорт на живи животни се разбират всички процеси, които започват след товаренето на животните
Prin transportul rutier de animale vii se înțelege totalitatea proceselor care încep după încărcarea animalelor

пристъпите започват след 1-2 минути и завършват след 20 минути.
convulsiile încep după 1-2 minute și se termină după 20 de minute.

Основните критерии за менструация започват след раждането, при условие, че няма кърмене.
Principalele criterii pentru menstruație au început după naștere, cu condiția să nu se alăpteze.

Постоянни такива първенства започват след 1936 г., специален раздел(по-късно- федерация)
Constant aceste campionate au început după 1936, o secțiune specială(mai târziu- o federație)

На пръв поглед тези две държави са подобни една на друга, и двете започват след спиране на пиенето.
La prima vedere, aceste două stări sunt similare cu celelalte, ambele începând după întreruperea consumului de alcool.

Превозни средства, предназначени за превоз на бързо развалящи се храни за дестинации, които се отварят или започват след 9: 00;
Vehiculele destinate transportului produselor alimentare perisabile pentru destinații care se deschid sau pornesc după 9: 00;

Природозащитниците от"претенция Ekozashchita", която принуди създаването на добри метеорологични води до обилни валежи, които започват след разпръсването на облаците.
Ecologistii de la"Ekozashchita" cerere care a fortat stabilirea duce meteo bune la precipitații extreme, care încep după dispersarea nori.