ЗАПУШЕНИ - превод на Румънски

• înfundate
• blocate
• închise
• astupate
• infundate
• obturat
• obstrucționate
• înfundați
• înfundat
• colmatate
• obstruate
• ocluzate

Примери за използване на Запушени на Български и техните преводи на Румънски

Чувство сякаш ушите ви са пълни или запушени.
Se simte ca si cum urechile sunt conectate sau auzite.

В основата си черните петна са пори, запушени с себум.
În centrul său, petele negre sunt pori care sunt înfundați cu sebum.

Вените й са запушени.
Venele îi sunt colabate.

Възможно е тези канали да са запушени.
Toate aceste canale pot fi poluate.

синузит синусите на носа са запушени с гнойни секрети,
sinusurile nasului sunt înfundate cu secreții purulente,

малките капиляри са запушени и се появяват микрокрилоиди в очната ябълка;
capilarele mici sunt blocate și se produce microcalitate în globul ocular;

Праховите частици ще бъдат запушени в влакната на тъканта,
Particulele de pulbere vor fi înfundate în fibrele de țesături,

Жлъчните пътища са запушени с камъни или стагнация на жлъчката,
Canalele biliare sunt blocate cu pietre sau stază bilă,

както и за предотвратяване на запушени млечни канали, по време на кърмене.
pentru a preveni apariţia canalelor de lapte înfundate în timpul alăptării.

В тази кубична кристална подредба всеки йон Ca2+ е заобиколен от шест йона O2-, запушени в октаедричните дупки, оставени от големи йони между тях.
În acest aranjament cristal de cristal, fiecare ion Ca2+ este înconjurat de șase ioni O2-, închise în găurile octaedrice lăsate de ionii mari între ele.

Ако баластните клапани не са запушени, можеш да пуснеш водата да се оттича по отточните тръби.
Daca supapele pentru balast nu sunt blocate, poţi scoate apa prin redirecţionarea tuburilor de presiune şi.

въздушният клапан не са запушени.
supapa de aer nu sunt înfundate.

ушите ти бяха запушени от гордост и насилие.
aveai urechile astupate de mândrie şi de violenţă.

Може дупките да не могат да бъдат запушени, може дупките да не трябва да бъдат запушени.
Poate găurile nu pot fi închise, poate găurile n-ar trebui închise.

Като при проблем със сърцето изпомпва през запушени артерии, ако циркулацията спре на тази дълбочина, това е почти сигурна смърт.
Ca o inima care cedeaza pompand prin artere infundate, daca acest sistem de circulatie cedeaza, la aceasta adancime, este aproape moarte sigura.

при което кръвоносните съдове на белите дробове са запушени или стеснени с кръвни съсиреци).
afecţiune în care vasele sangvine din plămâni sunt blocate sau îngustate de cheaguri de sânge).

при хроничен запек човешките черва са силно запушени с изпражнения.
în constipație cronică, intestinele umane sunt puternic înfundate cu fecale.

Видът на операцията зависи от това колко сложно е заболяването и от броя на запушени съдове.
Tipul de operație depinde de complexitatea bolii și de numărul de vase închise.

много артерии са запушени с шлака.
iar multe artere sunt înfundate cu zgură.

артериос на патентния дуктус, заобикаляйки запушени кръвоносни съдове и бели дробове, не са в бебето след раждането.
ocolirea vaselor de sânge și a plămânilor obstrucționate nu sunt prezente în copil după naștere.