ЗАРАВЯТ - превод на Румънски

• îngroapă
• ingroapa
• îngropate

Примери за използване на Заравят на Български и техните преводи на Румънски

В снега се заравят сандъци с наградите
ÎN zăpada sunt îngropate cutii cu premiile

набиране изцеден сок в спринцовка, заравят една или две капки във всяка ноздра на вашето дете.
formați suc stors într-o seringă, îngroapă una sau două picături în fiecare nară a copilului tau.

като отмъщение за това че го използват отново и го заравят жив.
Kimber ca răzbunare pentru rularea peste el și îngropându-l de viu.

Заравят жертвата до шия в посока североизток,
Îşi îngroapă victima până la gât cu faţa la nord-est faţă de râu

Арестувал съм трима, че заравят униформите си, и петима, че разменят оръжието си.
Am 3 oameni sub pază pt că şi*au îngropat uniformele şi 5 că au dat la schimb armele.

После го заравят и остава там, в търбуха на земята.
Şi apoi l-au îngropat…""… iar el a rămas în centrul pământului…".

стари мъже като теб заравят главите си в древни.
în timp ce bătrâni ca tine îşi îngropau capul în.

Ценни ресурси се заравят, потенциални ползи за икономиката се губят,
Se îngroapă resurse valoroase, se pierd beneficii economice potenţiale,

Ценни ресурси се заравят, потенциални ползи за икономиката се губят,
Se ingroapa resurse valoroase, se pierd beneficii economice potentiale,

такива в областта на информационните технологии, които заравят главите си в пясъка
IT ineficiente care îşi îngroapă capul în nisip

за да се създаде здрава конструкция с традиционния метод за подреждане на трупчета заравят в земята от 50-70 см.
trebuie remarcat faptul că, pentru a crea un design robust, cu metoda tradițională de aranjament bușteni îngropa în pământ cu 50-70 cm.

като се изгарят или заравят;
distruse prin ardere sau îngropare;….

се промива с физиологичен разтвор, и заравят носа вазоконстриктор капки от обикновена настинка в подходящ за възрастта доза.
se spala cu solutii saline si ingropa vasoconstrictor nas picaturi dintr-o raceala intr-o doza adecvata pentru varsta.

командвани от прочутия японски генерал Ямашита, заравят ценно съкровище във Филипините.
trupele japoneze, sub comanda generalului Yamashita, au îngropat o comoară neprețuită în jungla filipineză.

Ако бактериите се заравят по-дълбоко, те могат да причинят инфекции в цялото тяло,
Dacă bacteriile se îngroapă mai adânc, ele pot provoca infecții în tot corpul,

Тази риба се заравя цялата в пясъка при всеки знак за опасност.
Acest peşte se îngroapă complet în nisip l cel mai mic semn de pericol.

Банда, която заравя жертвата си с броеница?
O bandă care îngroapă victimele în grădină?

Сега ги крие, заравя ги под двореца.
Le ascunde, le ingroapa sub castel.

Не си заравяй главата в пясъка.
Nu-ti ingropa capul in nisip.

Заравя се в работа, за да подтисне емоционалните си проблеми.
Se îngroapă în lucrul personal ca să nu se uite în golul de sentimente.