ЗАРЯЗАНА - превод на Румънски

• părăsită
• parasita
• lăsat
• abandonată

Примери за използване на Зарязана на Български и техните преводи на Румънски

Дали майка ми е била зарязана, защото Селесте е казала, че е бременна или майка ми е казала, че Селесте е бременна, защото е била зарязана.
Fie mama a fost părăsită deoarece Celeste a spus că era însărcinată, sau mama a spus că Celeste era însărcinată deoarece fusese părăsită.

Аз не бях зарязана, но няма ли да изглежда зле пред ченгетата,
Nu am fost deloc părăsită, Dar ce vor crede poliţiştii

Изглежда, че тъкмо е зарязана от любовта на живота си, но не говорим за Чък или Дан.
Se pare ca tocmai a fost parasita de iubirea vietii ei, si nu e vorba despre Chuck sau Dan.

Едно ще ти кажа. Няма да бъда зарязана от любовник, живеещ още с майка си.
Nu voi fi părăsită de un amant care trăieşte cu mama lui.

колониите на Stachybotrys chartarum жертвата е зарязана преди 4 месеца.
coloniile Stachybotrys chartarum, victima a fost abandonată acum patru luni.

имам тази отблъскваща воня на зарязана и отчаяна върху мен.
port pe mine stigmatul de"parasita si disperata".

Наистина ли вярваше, че Катрин може да бъде зарязана пред олтара заради една продавачка и да не си отмъсти?
Credeai că Katherine va accepta să fie părăsită la altar fără să se răzbune?

Дойдохте точно на време, за да се срещнете с тийнейджърка, която наскоро бе зарязана от приятеля си.
Sunteți doar în timp pentru a întâlni un adolescent care a fost recent parasita de prietenul ei.

бездомна, зарязана от баща ти майка?
fără casă, părăsită de taică-tu?

сватбата ни два пъти, а аз бях зарязана веднага след късната закуска.
iar eu am fost părăsită imediat după brunch-ul nostru.

да бъдеш зарязана да кървиш в някой мръсен ъгъл.
să fie lăsate să sângereze în unele… colț de murdară;

Младите прислужници, поне една била зарязана бременна и умираща пред черковната врата,
Una dintre tinerele servitoare a fost lăsată însărcinată şi pe moarte pe treptele bisericii.

повечето от вас хора знаят, бях зарязана това лято, и ме заболя много.
am fost părăsit în vara asta şi m-a lovit tare.

(Подсвирквания) -Оо, може би тя е била зарязана любима, която е търсела отмъщение?
Cred că poate ea a fost un iubitor părăsită, care a fost pentru răzbunare?

никой няма да разбере че съм зарязана.
nimeni n-o să se prindă că-s mahmură.

Да исках да те върна назад във времето, когато все още не беше зарязана.
Da, am vrut să te duc într-o perioadă dinainte să fii lăsată baltă.

Днес придружавам споменатата идиотка,… която първо бе зарязана и изгуби работата си,
Azi mă confrunt cu tâmpită întrebare care, după ce a fost părăsită şi şi-a pierdut slujba,

Беше променена от Ворлоните, зарязана от тях, използвана като оръжие, избягала от Пси-Корпуса,
A fost ajutată de Vorloni,… părăsită de Vorloni, folosită ca armă,

се чувствам толкова зле, тогава как може ти, като зарязана, да не се чувстваш като жалка загубенячка?
atunci cum poţi tu, ca părăsită, să nu te simţi că o fraieră patetică?

на наградата„Еми” Дебра Месинг в ролята на отегчена и разглезена съпруга на шеф на холивудско студио, зарязана седмици преди да изтече срокът на предбрачния й договор(и точно, когато годините вече започват да й личат!).
Debra Messing interpretează rolul unei neveste plictisite şi răsfăţate a unui director de studio de la Hollywood, care este părăsită cu câteva săptămâni înainte de expirarea contractului prenupţial(exact când vârsta a început să-şi spună cuvântull!).